诗无敌

劝人 二

唐 · 义存

若切老婆心,劝君莫掠虚。
忽遇明眼人,相逢笑杀渠。

简要说明

这首诗以劝诫为主题,以恳切的态度劝人不要做不实在、虚浮之事,强调若行事虚浮,遇到明眼人会惹人笑话,传达出一种务实、真诚的处世态度。

逐句注释

  • “若切老婆心,劝君莫掠虚”:
    • 字词:“老婆心”,指像老婆婆一样的慈悲关切之心,形容恳切;“掠虚”,指做虚浮、不实在的事。
    • 句意:如果怀着像老婆婆那样恳切的关心之情,劝你不要做虚浮不实的事情。
  • “忽遇明眼人,相逢笑杀渠”:
    • 字词:“明眼人”,指有见识、能洞察真相的人;“渠”,代词,这里指行事虚浮的人。
    • 句意:要是突然遇到有见识能洞察真相的人,与他相逢时定会被他笑话死。

现代译文

若怀着像老婆婆一样恳切的心意,
劝你千万不要做虚浮不实之事。
要是突然碰到有见识的明眼人,
与他相逢定会被他笑话个不停。

创作背景

义存是唐末五代的高僧,佛教思想在当时广泛传播且深入人心。他一生致力于弘法传道,这首诗可能是他在日常教导弟子、信众的过程中所作,旨在劝诫人们在修行和生活中要脚踏实地、真诚实在,避免陷入虚浮不实的行为和心态,以更好地领悟佛法和践行正道。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接劝诫的表现手法,以一种直白、恳切的方式向读者传达观点,没有过多的修饰和委婉,使劝诫之意一目了然,让受众能迅速理解其中的教诲。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,使用了“老婆心”“掠虚”“明眼人”“笑杀渠”等较为口语化的词汇,贴近大众生活,易于被普通信众理解和接受,体现了佛教偈语通俗化、大众化的特点。
  • 意境营造:整首诗虽没有刻意营造优美的自然或人文意境,但通过劝诫的话语构建出一种严肃而真诚的劝诫氛围。让读者在阅读过程中感受到高僧的关切与期望,引发人们对自身行为的反思,在心灵层面营造出一种自我审视的意境。