这首诗是义存和尚山居之后所作,感慨时光匆匆、浮世短暂,回顾自己的人生经历,劝诫人们要常反省自身过错并及时改正,同时警示满朝权贵,生死面前富贵权势无用。
住山后作(题从《小草斋诗话》卷四)
光阴倏忽(《小草斋诗话》作“迅速”)暂须臾,浮世那(《小草斋诗话》作“何”)能得久居。
出岭年登(《祖庭事苑》卷四作“始年”)三十二,入闽(《祖庭事苑》作“如今”)蚤是四旬余。
他非不用频频检(《祖庭事苑》、《小草斋诗话》作“举”),已过还(《祖庭事苑》作“当”)须旋旋除。
为报满朝(《小草斋诗话》作“报与满朝”)朱紫道,阎王(《祖庭事苑》作“罗”)不怕佩金鱼。
(按:《语录》原缺题。
)。
出岭年登(《祖庭事苑》卷四作“始年”)三十二,入闽(《祖庭事苑》作“如今”)蚤是四旬余。
他非不用频频检(《祖庭事苑》、《小草斋诗话》作“举”),已过还(《祖庭事苑》作“当”)须旋旋除。
为报满朝(《小草斋诗话》作“报与满朝”)朱紫道,阎王(《祖庭事苑》作“罗”)不怕佩金鱼。
(按:《语录》原缺题。
)。
简要说明
逐句注释
- “光阴倏忽暂须臾,浮世那能得久居”:
- 字词:“倏忽”,形容时间过得很快;“须臾”,片刻;“浮世”,人间,尘世。
- 句意:光阴过得飞快,只是片刻之间,这短暂无常的尘世怎么能长久居住呢。
- “出岭年登三十二,入闽蚤是四旬余”:
- 字词:“出岭”,离开某座山岭;“蚤”,通“早”。
- 句意:自己三十二岁离开山岭,到如今进入闽地已经四十多岁了。
- “他非不用频频检,已过还须旋旋除”:
- 字词:“他非”,他人的过错;“检”,检查,审视;“已过”,自己已经犯下的过错;“旋旋”,渐渐,逐步。
- 句意:对于别人的过错不用频繁去审视,而自己已经犯下的过错应当逐步去改正消除。
- “为报满朝朱紫道,阎罗不怕佩金鱼”:
- 字词:“朱紫”,唐宋时高级官员的服色,这里代指满朝权贵;“佩金鱼”,唐代五品以上官员,给随身鱼符,用以明贵贱,应召命,三品以上饰以金,称金鱼袋,这里指权贵的身份地位;“阎罗”,指阎王,掌管生死。
- 句意:告诉满朝的权贵们,阎王可不怕你们身上的高官显贵身份。
现代译文
光阴如白驹过隙,转眼即逝,
这虚幻无常的尘世,怎能长久停留。
我三十二岁离开山岭外出,
如今到闽地已经四十多岁。
他人的过错不必频繁审视,
自己的过失要逐步改正消除。
我要告诉满朝的达官贵人,
阎王可不管你是否佩有金鱼袋。
创作背景
义存是唐代著名高僧,他长期修行。这首诗创作于他住山之后,具体时间难以精确考证。此时他经历了人生的诸多阶段,对人生有了深刻感悟,于是以诗表达自己对时光、人生和世俗名利的看法,同时劝诫世人尤其是权贵阶层,要注重自身修行,不要执着于外在的名利。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将光阴的短暂与浮世的虚幻形成对比,强调了人生的无常;又将满朝权贵的显赫身份与阎罗面前的平等形成对比,警示人们生死面前富贵权势毫无意义。
- 劝诫:整首诗充满劝诫意味,诗人以自身经历为基础,劝诫人们要及时反省自己的过错并改正,劝诫权贵不要过于看重名利。
- 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,没有过多的修饰,却能直接传达出深刻的道理,体现了佛教偈语简洁明快的特点,易于被大众理解和接受。
- 意境营造:诗中营造出一种超脱尘世、看淡名利的意境,通过对时光和人生的感慨,让读者感受到一种对世俗的超脱和对精神修行的重视。诗人用平实的语言构建出一个劝人自省、看淡富贵的精神世界。