此诗是普闻禅师临终示寂时对众人所说之偈,讲述了自己为逃避世难而出家,得宗师指引有了修行安歇之处,在山中聚徒修行三十年,平日不轻易传授心得,今日临终之际要明白地告知众人,表达了对修行感悟的郑重传递。
临示寂声钟集众说偈
我逃世难来出家,宗师指示个歇处。
住山聚众三十年,寻常不欲轻分付。
今日分明说似君,我敛目时齐听取。
(见《五灯会元》卷六。
)。
住山聚众三十年,寻常不欲轻分付。
今日分明说似君,我敛目时齐听取。
(见《五灯会元》卷六。
)。
简要说明
逐句注释
- “我逃世难来出家,宗师指示个歇处”:
- 字词:“世难”,世间的灾难;“宗师”,指佛教中德行高深、堪为师表的高僧;“歇处”,指修行中能让人身心安歇、获得解脱的境界或方法。
- 句意:我为了逃避世间的灾难而选择出家,得到了宗师的指引,有了可以安心修行的方法和境界。
- “住山聚众三十年,寻常不欲轻分付”:
- 字词:“住山”,指在山中修行;“分付”,即吩咐、传授。
- 句意:我在山中聚集众人修行已经三十年了,平常的时候不想轻易地把修行的心得传授给别人。
- “今日分明说似君,我敛目时齐听取”:
- 字词:“分明”,清楚明白;“敛目”,闭上眼睛,这里指去世。
- 句意:今天我要清楚明白地说给你们听,在我去世的时候大家都要好好听取。
现代译文
我为逃避世间灾难而出家修行,
承蒙宗师指引有了安歇的地方。
在山中聚集众人修行已三十年,
平常不愿轻易传授修行的心得。
今天我要清楚明白说给你们听,
在我闭眼离世之时大家请聆听。
创作背景
普闻禅师生活于特定的佛教传承背景下,根据诗中“逃世难”推测当时可能社会动荡不安。他在山中聚徒修行三十年,临终之际,认为到了将自己多年修行所得感悟和心得传达给众人的时候,于是留下此偈,时间应是其生命的最后时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直白叙述:整首诗以平铺直叙的方式展开,没有过多的修饰和隐晦的表达,直接讲述自己的出家缘由、修行经历以及临终的交代,让听众能够清晰地理解其所要传达的内容。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,符合偈语简洁明快、便于大众理解和接受的特点。这种质朴的语言风格使得诗歌具有很强的感染力和亲和力,能让修行者们更容易接受其中蕴含的教诲。
- 意境营造:通过描述自己的一生经历,营造出一种庄严、郑重的氛围。尤其是在临终之际向众人传达修行心得,给人一种对生命和修行的深刻反思,引发人们对修行意义和价值的思考,具有一定的宗教哲理意境。