诗无敌

留题巾山明庆塔院

宋 · 钱昱

数级崔嵬万木中,最堪影势似难同。
栏杆(《赤城志》作“阑干”)夜压江心月,铃铎秋摇岳顶风。
重叠画檐遮世界,稀疏清磬彻虚空。
有时问著禅僧路,笑指丹霄去不穷。
(见《天台续集》卷下、《嘉定赤城志》卷十九。
)。

简要说明

这首诗描绘了巾山明庆塔院的壮丽景色,通过对塔的高大、周边环境以及禅院氛围的描写,展现了塔院的独特风貌,同时与禅僧的交流体现出一种超脱尘世、追求高远境界的意味,表达了诗人对塔院清幽环境的喜爱和对禅意境界的向往。

逐句注释

  • “数级崔嵬万木中,最堪影势似难同”:
    • 字词:“崔嵬”,高耸的样子;“堪”,值得;“影势”,指塔的影子和气势。
    • 句意:明庆塔的数层塔身高耸在万木之中,它那独特的影子和气势是难以与其他事物相同的。
  • “栏杆(《赤城志》作“阑干”)夜压江心月,铃铎秋摇岳顶风”:
    • 字词:“栏杆”,指塔上的栏杆;“铃铎”,塔上悬挂的铃铛;“岳顶”,山顶。
    • 句意:夜晚,塔上的栏杆仿佛压低了江心的月亮;秋天,塔上的铃铎在山顶的风中摇晃作响。
  • “重叠画檐遮世界,稀疏清磬彻虚空”:
    • 字词:“画檐”,有彩绘的屋檐;“清磬”,清脆的磬声。
    • 句意:层层重叠的画檐仿佛遮蔽了整个世界,稀疏清脆的磬声穿透了虚空。
  • “有时问著禅僧路,笑指丹霄去不穷”:
    • 字词:“禅僧”,修行的僧人;“丹霄”,天空。
    • 句意:有时候向禅僧询问修行之路,禅僧微笑着指向天空,似乎那是一条没有尽头的道路。

现代译文

明庆塔的数层塔身高耸在万木丛中,
它那独特的影子和气势真是与众不同。
夜晚栏杆好像压低了江心的明月,
秋天铃铎在山顶的风中摇响不停。
层层重叠的画檐仿佛遮住了世界,
稀疏清脆的磬声穿透了茫茫虚空。
有时向禅僧请教修行的道路,
他微笑着指向天空说那永无止境。

创作背景

钱昱生活于五代十国至北宋时期。这首诗是他游览巾山明庆塔院后所作。巾山明庆塔院在当时是一处具有深厚佛教文化底蕴的场所,钱昱在游览过程中,被塔院的景色和禅意氛围所感染,因而留下此诗以记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“栏杆夜压江心月”运用夸张的手法,突出了塔的高大,给人以强烈的视觉冲击,让读者更能感受到塔的雄伟气势。
    • 视听结合:“栏杆夜压江心月,铃铎秋摇岳顶风”从视觉上描绘了塔与月、栏杆的画面,从听觉上展现了铃铎在风中的声响;“稀疏清磬彻虚空”则进一步从听觉上渲染禅院的氛围,使读者如临其境。
  • 语言特色:语言优美生动,“崔嵬”“重叠”“稀疏”等词的使用,准确地描绘出塔的形态和环境的特点,富有表现力。同时,诗句对仗工整,如“栏杆夜压江心月,铃铎秋摇岳顶风”“重叠画檐遮世界,稀疏清磬彻虚空”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对塔院景色和禅意氛围的描写,营造出一种清幽、高远、空灵的意境。前六句对塔院景色的描绘展现出一种壮丽而宁静的氛围,后两句与禅僧的交流则进一步深化了这种意境,传达出一种对超脱尘世、追求高远境界的向往,使整首诗充满了禅意和哲理。