诗无敌

涵虚沼留题

宋 · 钱昱

景致逼神仙,心幽道亦[玄](元)。
僧闲来出世,松老不知年。
放马眠岩草,移杯酌涧泉。
浮名如脱得,终老此云边。
(见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七七。
)。

简要说明

这首诗描绘了涵虚沼一带宛如仙境的景致,展现出清幽宁静的氛围。诗人表达了对这种超脱尘世生活的向往,流露出想要摆脱浮名、在此终老的归隐之情。

逐句注释

  • “景致逼神仙,心幽道亦[玄](元)”:
    • 字词:“逼”,接近;“幽”,幽静;“玄”,深奥、玄妙。
    • 句意:这里的景致接近神仙居住的地方,心境幽静,所追求的道也变得深奥玄妙。
  • “僧闲来出世,松老不知年”:
    • 字词:“出世”,超脱尘世;“不知年”,不知道经历了多少年。
    • 句意:僧人清闲自在,超脱尘世;松树古老,不知历经了多少岁月。
  • “放马眠岩草,移杯酌涧泉”:
    • 字词:“放马”,让马自由活动;“移杯”,移动酒杯;“酌”,舀取、饮用。
    • 句意:把马放开,让它在岩石边的草地上睡觉;移动酒杯,舀取山涧中的泉水来饮用。
  • “浮名如脱得,终老此云边”:
    • 字词:“浮名”,虚名;“脱得”,摆脱。
    • 句意:如果能够摆脱世间的虚名,我愿意在此云雾缭绕之处度过一生。

现代译文

这里的景致可与仙境媲美,
心境幽静,道也变得深邃。
僧人清闲,超脱了尘世,
老松苍劲,不知历经几载。
放开马匹,让它卧眠岩草,
移动酒杯,舀来涧泉畅饮。
若能摆脱那尘世的虚名,
我愿在此云边了却余生。

创作背景

钱昱为五代十国时期吴越国宗室。关于这首诗的具体创作时间难以精确确定,但当时社会局势动荡,政权更迭频繁。钱昱可能在游览涵虚沼时,被此地清幽的环境所感染,联想到自己身处的复杂政治环境和世间的虚名浮利,从而写下此诗,表达了对这种宁静、超脱生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写涵虚沼的景致,如“僧闲来出世,松老不知年”“放马眠岩草,移杯酌涧泉”等,营造出一种宁静、超脱的氛围,借此抒发了诗人想要摆脱浮名、归隐山林的情感。
    • 衬托:以僧人的清闲出世和松树的古老长寿,衬托出此地的清幽宁静,进一步突出诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却生动地描绘出了涵虚沼的美景和诗人的心境。如“放马眠岩草,移杯酌涧泉”,用简洁的语言勾勒出一幅闲适自在的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。从对景致的描写到最后表达归隐的愿望,使读者能够感受到诗人内心对摆脱尘世纷扰的渴望,仿佛身临其境于那云雾缭绕的山林之中。