江瑶柱

· 陈宓

江上分来三寸瑶,殷勤海若道寒潮。
尽将马甲深深锁,好把鸾刀款款挑。
榼酒怪来星不醉,杯羹元是雪难消。
若将陈紫同时赏,饮罢身端在泬寥。

简要说明

这首诗围绕江瑶柱展开,详细描绘了江瑶柱的外观、处理方式以及食用感受,还将其与陈紫荔枝一同赏味,表达了诗人品尝美食时的愉悦和超脱之感。

逐句注释

  • “江上分來三寸瑶,殷勤海若道寒潮”:
    • 字词:“江瑶”,即江珧,江瑶柱是其闭壳肌;“海若”,传说中的海神。
    • 句意:从江上得来这三寸大小如美玉般的江瑶柱,仿佛殷勤的海神告知这是随寒潮而来的美味。
  • “盡將馬甲深深鎖,好把鸞刀款款挑”:
    • 字词:“馬甲”,指江瑶柱外面包裹的部分;“鸞刀”,一种带铃的刀,这里泛指刀具。
    • 句意:江瑶柱被外面的部分紧紧包裹着,正好用刀慢慢挑出里面的肉。
  • “榼酒怪來星不醉,杯羹元是雪難消”:
    • 字词:“榼酒”,用酒器盛着的酒;“星”,可能形容饮酒后的醉态;“雪”,形容江瑶柱的洁白。
    • 句意:喝着酒奇怪自己怎么还没醉,这杯中的江瑶柱羹如同雪一样洁白,美味难以消散。
  • “若將陳紫同時賞,飲罷身端在泬寥”:
    • 字词:“陳紫”,荔枝名品;“泬寥”,形容天空开阔清朗。
    • 句意:如果将江瑶柱和陈紫荔枝同时品尝,喝完酒后人仿佛置身于开阔清朗的天空之中。

现代译文

从江上得到这三寸美玉般的江瑶柱,
好像殷勤的海神诉说着寒潮的消息。
它被外面的部分紧紧锁住,
正好用刀慢慢挑出里面的肉。
喝着酒奇怪自己为何还没醉,
这杯中的羹就像雪一样洁白难消。
要是能和陈紫荔枝一同品尝,
喝完酒仿佛置身于开阔的天空。

创作背景

陈宓生活于南宋时期。当时社会经济有一定发展,饮食文化较为丰富。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在品尝到江瑶柱这一美食后有感而发,通过诗歌来记录和表达自己品尝美食时的独特体验和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“殷勤海若道寒潮”将海神拟人化,赋予其殷勤告知的行为,增添了诗歌的趣味性和奇幻色彩。
    • 比喻:“江上分來三寸瑶”把江瑶柱比作美玉,形象地写出了其珍贵和色泽之美;“杯羹元是雪難消”将江瑶柱羹比作雪,突出其洁白和难以消散的美味。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“深深锁”“款款挑”等词语,细腻地描绘出处理江瑶柱的过程;“星不醉”“雪难消”等表达富有想象力,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:通过对江瑶柱的描写以及与陈紫荔枝同时赏味的设想,营造出一种高雅、惬意的美食体验意境。最后“饮罷身端在泬寥”,将诗人品尝美食后的愉悦和超脱之感推向高潮,仿佛让人也能感受到那种置身开阔天空的美妙心境。