寄题明月禅院(之二)

· 赞宁

积翠湖心迤逦长,洞台萧寺两交光。
鸟行黑点波涛白,枫叶红莲橘柚黄。
人我绝时偎树石,是非来处接帆樯。
如何遂得追游性,摆却营营不急忙。
(见范成大纂《吴郡志》卷三十三。
)(按:《吴郡志》录赞宁诗二首,题作《寄题水月禅院》。
然同卷云:水月禅院,“天祐四年,刺史曹珪以‘明月’名之,皇朝祥符间诏易今名。
”院名“水月”,在赞宁死后,克据旧名改题。
其一已收入《全唐诗补逸》卷十八。
)。

简要说明

这首诗描绘了明月禅院周边的湖光山色,展现出一幅色彩斑斓的自然画卷。诗人通过对景色的描写,表达了自己想要摆脱尘世纷扰、追求自在追游生活的愿望。

逐句注释

  • “积翠湖心迤逦长,洞台萧寺两交光”:
    • 字词:“积翠”,指聚集的翠绿之色,这里形容湖水周边树木葱茏;“迤逦”,曲折连绵;“洞台”,可能指禅院附近的山洞或高台;“萧寺”,泛指佛寺。
    • 句意:湖心周围翠绿的树木曲折连绵地延伸着,洞台和佛寺相互辉映着光芒。
  • “鸟行黑点波涛白,枫叶红莲橘柚黄”:
    • 字词:“鸟行”,指鸟儿飞行时排成的队列;“红莲”,这里应指枫叶红得像盛开的莲花。
    • 句意:鸟儿飞行的队列如黑色的小点点缀在白色的波涛之上,枫叶红得像莲花,还有金黄的橘柚。
  • “人我绝时偎树石,是非来处接帆樯”:
    • 字词:“人我绝”,指忘却自我与他人的分别,达到一种超脱的境界;“帆樯”,指船只的桅杆,代指船只。
    • 句意:当忘却自我与他人的分别时,便可以依偎在树石旁;而是非纷扰之处,与来往的船只相接。
  • “如何遂得追游性,摆却营营不急忙”:
    • 字词:“遂”,实现;“追游性”,追求游玩的性情;“营营”,形容奔波忙碌、追逐名利的样子。
    • 句意:怎样才能实现自己追求游玩的性情,摆脱那忙碌追逐名利的生活而不那么匆忙呢?

现代译文

湖心周围翠绿的树木曲折连绵地伸展,
洞台和佛寺相互辉映着柔和的光芒。
鸟儿队列如黑点在白浪上掠过,
枫叶红似莲花,橘柚一片金黄。
忘却人我之别时可依偎在树石旁,
是非纷扰之处与来往船只相连。
怎样才能实现追游的自在性情,
摆脱那忙碌的名利追逐不匆忙。

创作背景

赞宁是五代十国至北宋初期的僧人、文学家。这首诗根据注释可知是寄题明月禅院之作。明月禅院最初名为“明月”,后在祥符年间改名“水月”。赞宁可能在禅院旧名时期游览或听闻此地,有感而发创作此诗,以表达自己对禅院周边自然景色的喜爱以及对超脱尘世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 色彩对比:诗中运用了丰富的色彩描写,如“黑点”与“波涛白”、“枫叶红”与“橘柚黄”,通过鲜明的色彩对比,生动地展现出禅院周边景色的绚丽多姿,给人以强烈的视觉冲击。
    • 虚实结合:前两联主要是实写眼前所见的自然景色,描绘出一幅具体可感的画面;而后两联则由景入情,表达自己的心境和愿望,属于虚写,虚实结合,使诗歌既有生动的形象,又有深刻的思想内涵。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“迤逦”生动地描绘出树木的连绵之态,“偎”字形象地表现出诗人想要亲近自然、忘却尘世的心境。同时,诗句对仗工整,如“鸟行黑点波涛白,枫叶红莲橘柚黄”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对禅院周边湖光山色的描写,营造出一种宁静、优美且带有禅意的意境。诗的前半部分展现出自然景色的生机与美丽,后半部分则流露出诗人对尘世纷扰的厌倦和对自在生活的向往,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《寄题明月禅院(之二)》的作者和朝代是什么?

《寄题明月禅院(之二)》的作者是赞宁,页面按宋作品展示。

《寄题明月禅院(之二)》主要写了什么?

这首诗描绘了明月禅院周边的湖光山色,展现出一幅色彩斑斓的自然画卷。诗人通过对景色的描写,表达了自己想要摆脱尘世纷扰、追求自在追游生活的愿望。

《寄题明月禅院(之二)》的创作背景是什么?

赞宁是五代十国至北宋初期的僧人、文学家。这首诗根据注释可知是寄题明月禅院之作。明月禅院最初名为“明月”,后在祥符年间改名“水月”。赞宁可能在禅院旧名时期游览或听闻此地,有感而发创作此诗,以表达自己对禅院周边自然景色的喜爱以及对超脱尘世生活的向往。

《寄题明月禅院(之二)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 色彩对比 :诗中运用了丰富的色彩描写,如“黑点”与“波涛白”、“枫叶红”与“橘柚黄”,通过鲜明的色彩对比,生动地展现出禅院周边景色的绚丽多姿,给人以强烈的视觉冲击。 虚实结合 :前两联主要是实写眼前所见的自然景色,描绘出一幅具体可感的画面;而后两联则由景入情,表达自己的心境和愿望,属于虚写,虚实结合,使诗歌既有生动的形象,又有深刻的思想内涵。...