诗无敌

诗寄赠四明宝云通法师(二首) 二

唐 · 钱俶

相望几千里,旷然违道情。
自兹成乍别,疑是隔浮生。
得旨探玄寂,无心竞利名。
苑斋正秋夜,谁伴诵经声。
(见《大正新修大藏经》第四六册南宋释宗晓编《宝云振祖集》。
)(按:此诗题下署“吴越国王钱俶”,末附嘉泰壬戌宗晓跋,叙得诗始末,文长不具录。
通法师卒于宋太宗端拱改元之年,年六十三。
俶作此诗时已降宋否,尚难考详。
)。

简要说明

这首诗是钱俶寄赠给四明宝云通法师的,表达了与法师相隔千里的思念之情,赞美了法师探玄得旨、无心名利的修行境界,同时流露出对法师秋夜独自诵经的关切。

逐句注释

  • “相望几千里,旷然违道情”:
    • 字词:“旷然”,形容时间久远、空间广阔;“违”,违背、错过;“道情”,指与修行相关的情谊。
    • 句意:彼此相望相隔几千里,长时间的分离让我们错过许多交流修行情谊的机会。
  • “自兹成乍别,疑是隔浮生”:
    • 字词:“兹”,此;“乍别”,突然分别;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:从这次分别之后,突然感觉就好像已经隔了一世。
  • “得旨探玄寂,无心竞利名”:
    • 字词:“得旨”,领悟宗旨;“玄寂”,玄妙寂静的境界;“竞”,竞争、追逐。
    • 句意:您领悟了佛法的宗旨,探寻到玄妙寂静的境界,无心去追逐功名利禄。
  • “苑斋正秋夜,谁伴诵经声”:
    • 字词:“苑斋”,指法师居住的地方;“谁伴”,谁来陪伴。
    • 句意:在这秋天的夜晚,您在苑斋中诵经,有谁来陪伴您呢。

现代译文

我们彼此相望相隔几千里,
长久分离错过修行的情谊。
自从这次突然地分别之后,
恍惚觉得好像已隔了一世。
您领悟佛法探寻玄妙之境,
无心去追逐那功名利禄。
在这秋夜的苑斋之中啊,
有谁能陪伴您诵经的声音。

创作背景

此诗出自《大正新修大藏经》第四六册南宋释宗晓编《宝云振祖集》。通法师卒于宋太宗端拱改元之年,年六十三,但钱俶作此诗时是否已降宋尚难考详。推测钱俶与通法师之间有一定的情谊,因距离相隔,钱俶寄此诗表达对法师的思念和对其修行境界的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两联通过描写与法师相隔千里、突然分别的情景,抒发了内心的思念和感慨;后两联在赞美法师修行境界的同时,借秋夜苑斋的场景,流露出对法师的关切之情,景与情自然融合。
    • 对比衬托:以“无心竞利名”与世俗之人追逐名利形成对比,突出了通法师淡泊名利、潜心修行的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“疑是隔浮生”一句,直白却深刻地表现出分别带来的恍惚之感和时光的沧桑。
  • 意境营造:诗中营造出一种悠远、宁静且略带孤寂的意境。“苑斋正秋夜,谁伴诵经声”,描绘出秋夜中法师独自诵经的画面,让读者感受到一种空灵、寂静的氛围,也更能体会到诗人对法师的牵挂。