这首诗围绕华山陈希夷展开,通过想象他与毛女的交谈、山中的闲适生活等,塑造了陈希夷超凡脱俗的形象。同时提及朝廷下诏征召他一事,表达出对陈希夷隐居生活被打破的感慨。
赠华山陈希夷
□□□□□□□,□□□□□□□。
曾逢毛女话何事,应见巨灵开此山。
浓睡过春花满地,静林中夜月当关。
纷纷诏下忽东去,空使蒲轮倦往还。
(《过庭录》。
)(按:《过庭录》云此诗为“文正祖唐公”作,北宋时曾刻石,首联缺。
《宋诗纪事》卷五误以作者姓名为范唐公。
)。
曾逢毛女话何事,应见巨灵开此山。
浓睡过春花满地,静林中夜月当关。
纷纷诏下忽东去,空使蒲轮倦往还。
(《过庭录》。
)(按:《过庭录》云此诗为“文正祖唐公”作,北宋时曾刻石,首联缺。
《宋诗纪事》卷五误以作者姓名为范唐公。
)。
简要说明
逐句注释
- “曾逢毛女话何事,应见巨灵开此山”:
- 字词:“毛女”,传说中在华山修行的仙女;“巨灵”,神话中劈开华山的河神。
- 句意:曾经遇到毛女交谈的是什么事呢,应该见过巨灵神劈开这座山的景象吧。
- “浓睡过春花满地,静林中夜月当关”:
- 字词:“浓睡”,沉睡;“当关”,正对着关隘。
- 句意:沉睡中春天过去,醒来时满地落花,寂静的山林中,深夜月亮正照着关隘。
- “纷纷诏下忽东去,空使蒲轮倦往还”:
- 字词:“诏”,皇帝的诏书;“蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,古代征聘贤士时用,以示礼敬。
- 句意:纷纷的诏书下达,陈希夷忽然向东而去,白白地让那蒲轮车疲倦地往返。
现代译文
你曾经遇到毛女交谈着什么呢,
想必是见过巨灵神劈开华山的奇景。
在沉睡中春天悄然过去,醒来时落花满地,
寂静山林的深夜,明月正照着关隘。
朝廷纷纷下诏征召,你忽然向东而去,
白白让那蒲轮车疲倦地来回奔波。
创作背景
陈希夷即陈抟,是五代宋初著名的道教学者、隐士。在北宋时期,朝廷重视人才,多次征召陈抟。范赞时此诗创作时间虽不明确,但应是在这一背景下所作,诗中反映了陈抟被朝廷征召这一事件。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与传说运用:诗中运用了“毛女”“巨灵”等神话传说,增添了诗歌的神秘色彩,通过想象陈希夷与毛女的相遇以及见证巨灵开山,塑造出其超凡脱俗的形象。
- 对比:将陈希夷在华山宁静闲适的隐居生活(“浓睡过春花满地,静林中夜月当关”)与朝廷纷纷下诏征召(“纷纷诏下忽东去”)形成对比,突出了隐居生活的自在与征召的纷扰。
- 语言特色:语言古朴自然,简洁明快,以直白的表述传达出丰富的情感和意境。
- 意境营造:通过对陈希夷在华山生活场景的描绘,如春花满地、月夜山林等,营造出一种清幽、宁静的意境,同时也流露出对其隐居生活被打破的惋惜之情。