这首偈语围绕“西来意”展开,以看似奇特荒诞的语句表达禅宗对佛法难以言说、超越常理的理解,传达出一种空灵、不可捉摸的禅意,引导人们摆脱常规思维去体悟佛法真谛。
偈
汝问西来意,且过遮(《五灯会元》作“这”)边立。
昨夜三更时,雨打虚空湿。
电影豁(《五灯会元》作“忽”)然明,不似蚰蜒急。
(见《景德传灯录》卷二十六、《五灯会元》卷十。
)。
昨夜三更时,雨打虚空湿。
电影豁(《五灯会元》作“忽”)然明,不似蚰蜒急。
(见《景德传灯录》卷二十六、《五灯会元》卷十。
)。
简要说明
逐句注释
- “汝问西来意,且过遮边立”:
- 字词:“汝”,你;“西来意”,禅宗中指达摩祖师从西方印度来中国所传的佛法大意;“遮”,同“这”。
- 句意:你问我达摩祖师西来所传佛法的大意,先到这边站着。
- “昨夜三更时,雨打虚空湿”:
- 字词:“三更”,古代时间,约为夜里十一点到一点;“虚空”,指空无所有的空间。
- 句意:昨夜三更的时候,雨打在虚空中,虚空都被打湿了。
- “电影豁(《五灯会元》作“忽”)然明,不似蚰蜒急”:
- 字词:“电影”,闪电的影子;“豁(忽)然”,突然;“蚰蜒”,一种节肢动物,行动迅速。
- 句意:闪电突然明亮起来,却不像蚰蜒那样急速。
现代译文
你问达摩祖师西来所传的佛法大意,
先到这边站着吧。
昨夜三更时分,
雨好像把虚空都打湿了。
闪电突然明亮起来,
却不像蚰蜒行动那么急速。
创作背景
此偈作者为永安,属于禅宗领域。禅宗发展到一定阶段,强调以独特的方式启发修行者体悟佛法,不依赖文字言说。这首偈可能是在修行者询问“西来意”这一经典禅宗问题时,永安禅师为了打破对方常规思维、引导其直接体悟佛法而创作。其具体创作时间难以确切知晓,但应处于禅宗以机锋、偈语等方式传道解惑较为盛行的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 荒诞隐喻:“雨打虚空湿”“电影不似蚰蜒急”等语句在现实常理中是荒诞的,但在禅宗语境里是隐喻,用这种违背常理的表述打破人们的常规认知,引导修行者跳出固有的思维模式去体悟佛法的不可言说性。
- 悬念与引导:面对“西来意”的询问,没有直接回答,而是让对方“且过这边立”,设置悬念,引发修行者进一步思考,激发其内在的探寻欲望。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多修饰,以质朴的表述传达深刻的禅意,符合禅宗“不立文字,教外别传”的宗旨,让修行者直接面对语句背后的深意。
- 意境营造:通过描述奇特的场景,如雨夜、闪电等,营造出一种空灵、神秘的意境,使读者或修行者置身于一个超越现实、充满禅机的氛围中,从而更易放下常规的理性思维,去感受和领悟佛法的真谛。这种意境的营造有助于修行者在精神层面上达到一种空灵、静谧的状态,以更好地与禅宗的思想相契合。
常见问题
《偈》的作者和朝代是什么?
《偈》的作者是永安,页面按唐作品展示。
《偈》主要写了什么?
这首偈语围绕“西来意”展开,以看似奇特荒诞的语句表达禅宗对佛法难以言说、超越常理的理解,传达出一种空灵、不可捉摸的禅意,引导人们摆脱常规思维去体悟佛法真谛。
《偈》的创作背景是什么?
此偈作者为永安,属于禅宗领域。禅宗发展到一定阶段,强调以独特的方式启发修行者体悟佛法,不依赖文字言说。这首偈可能是在修行者询问“西来意”这一经典禅宗问题时,永安禅师为了打破对方常规思维、引导其直接体悟佛法而创作。其具体创作时间难以确切知晓,但应处于禅宗以机锋、偈语等方式传道解惑较为盛行的时期。
《偈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 荒诞隐喻 :“雨打虚空湿”“电影不似蚰蜒急”等语句在现实常理中是荒诞的,但在禅宗语境里是隐喻,用这种违背常理的表述打破人们的常规认知,引导修行者跳出固有的思维模式去体悟佛法的不可言说性。 悬念与引导 :面对“西来意”的询问,没有直接回答,而是让对方“且过这边立”,设置悬念,引发修行者进一步思考,激发其内在的探寻欲望。 语言特色 :语言简洁直白,...