诗无敌

游南雁荡

唐 · 钱弘儇

十年曾作雁山期,今日来看似故知。
好鸟隔林歌侑酒,飞花绕笔索题诗。
云霞眼底原无物,丘壑胸中似有奇。
萝月松风清似水,何妨游衍咏归迟。
(见周喟《南雁荡山志》卷七引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》。
此诗承张靖龙同志录示。
)。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览南雁荡山的经历和感受。表达了诗人故地重游的亲切之感,展现了南雁荡山的美景,以及诗人沉醉其中、悠然自得的心境。

逐句注释

  • “十年曾作雁山期,今日来看似故知”:
    • 字词:“期”,约定;“故知”,老朋友。
    • 句意:十年前就曾与雁荡山有过约定,今日前来游览,这山就像我的老朋友一样熟悉亲切。
  • “好鸟隔林歌侑酒,飞花绕笔索题诗”:
    • 字词:“侑酒”,劝酒;“索”,索要。
    • 句意:林间的鸟儿隔着树林欢快啼鸣,像是在唱歌劝我饮酒;飘落的花瓣围绕着笔,好似在索要我题诗留念。
  • “云霞眼底原无物,丘壑胸中似有奇”:
    • 字词:“云霞眼底”,眼前的云霞;“丘壑胸中”,心中对山川的感悟。
    • 句意:眼前的云霞看似虚无缥缈,没有实质,但心中对山川的感悟却仿佛藏着奇妙的景致。
  • “萝月松风清似水,何妨游衍咏归迟”:
    • 字词:“萝月”,藤萝间的明月;“松风”,松林间的风声;“游衍”,游玩、漫步。
    • 句意:藤萝间的明月和松林间的风声清新如水,如此美好的景致,何妨尽情游玩,慢慢吟咏着诗句,晚些回家呢。

现代译文

十年之前我就与雁荡山有了约定,
今日前来游览,它就像老友般亲切。
林间好鸟隔着树林欢唱为我劝酒,
飘落的花瓣绕着笔管催我题下诗篇。
眼前的云霞虚无缥缈没有实质,
心中对山川的感悟却奇妙非常。
藤萝间明月、松林间风声清冽如水,
不妨尽情游玩,慢慢吟咏晚些回还。

创作背景

钱弘儇是五代十国时期吴越国宗室。此诗是他游览南雁荡山时所作。从诗中“十年曾作雁山期”可知,他十年前就有游览雁荡山的想法,此次终于成行。当时他可能是在闲暇之时,怀着对自然美景的向往来到南雁荡山,借游览之机抒发自己的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“好鸟隔林歌侑酒,飞花绕笔索题诗”,将鸟儿和飞花拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出南雁荡山生机勃勃、充满情趣的氛围,也体现了诗人与自然的亲近之感。
    • 虚实结合:“云霞眼底原无物,丘壑胸中似有奇”,眼前的云霞是实写,而心中对山川的奇妙感悟是虚写。虚实结合,既描绘了眼前的自然景观,又深入挖掘了诗人内心的感受,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼。如“歌侑酒”“索题诗”等表述,通俗易懂又富有诗意,让读者能感受到诗人轻松愉悦的心情。
  • 意境营造:通过对南雁荡山的鸟、花、云霞、丘壑、萝月、松风等自然景观的描写,营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境。诗人在这样的意境中沉醉游玩,体现了他对自然美景的喜爱和对闲适生活的追求。