诗无敌

入古寺作(题拟)

唐 · 措多

此寺何年造,问僧僧不知。
系马枯松下,拂尘读古碑。
(《祖堂集》卷十一。
)(按:《祖堂集》引灵照语云:“措多入古寺,问僧:‘此寺名什摩?
’其僧不知名额,措多遂作一诗曰〖诗略〗。
”疑措多即措大,非人名。
)。

简要说明

这首诗围绕诗人进入古寺的所见所感展开,先是对古寺建造年份的询问无果,接着描述了自己在古寺中的活动,系马、拂尘读碑,表达了诗人对古寺历史的好奇与探寻之情。

逐句注释

  • “此寺何年造,问僧僧不知”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:询问这座古寺是哪一年建造的,问了寺里的僧人,僧人也不知道。
  • “系马枯松下,拂尘读古碑”:
    • 字词:“系”,同“系”,拴;“拂尘”,掸去灰尘。
    • 句意:把马拴在枯松树下,掸去古碑上的灰尘,然后阅读碑上的文字。

现代译文

这座古寺是哪一年建造的呀,
问寺里的僧人,他们也不清楚。
我把马拴在那枯松树下,
掸去古碑上的灰尘仔细阅读。

创作背景

此诗收录于《祖堂集》,根据书中记载,诗可能是某人进入古寺时所作。“措多”可能并非人名,而有“措大”之意。具体创作时间难以确定,但从诗中能看出,诗人在进入这座不知建造年份的古寺时,触发了对其历史的好奇,从而有了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了白描的手法,如“此寺何年造,问僧僧不知”直白地写出询问古寺建造年份而不得答案的情景;“系马枯松下,拂尘读古碑”简洁地勾勒出诗人在古寺中的行为动作,使读者能直观地感受到当时的场景。
  • 语言特色:语言平实朴素,没有华丽的辞藻堆砌,以简单直接的话语叙述事情,却能传达出诗人对古寺的好奇与探寻心理。
  • 意境营造:通过描绘古寺、枯松、古碑等意象,营造出一种古朴、神秘且带有历史沧桑感的意境。诗中对未知的古寺建造年份的探寻,以及在古碑前的阅读,都增添了这种历史的厚重感和神秘感。