诗无敌

答僧问十二时中如何行李颂(题拟)

唐 · 道怤

当此支荷得,胜于历却(疑应作“劫”)功。
多途终不是,一路妙圆通。

简要说明

这首诗是道怤对僧人关于“十二时中如何行”问题的回应,强调当下承担的重要性,认为这胜过历经漫长劫数所积累的功德,指出修行不应多途纷扰,而应专注于一条精妙圆通的道路,表达了其对修行方式的深刻见解。

逐句注释

  • “当此支荷得,胜于历却(疑应作“劫”)功”:
    • 字词:“支荷”,承担、担当;“劫”,佛教用语,指极长的时间单位。
    • 句意:在当下能够有所承担,这种做法胜过历经漫长的劫数所积累的功德。
  • “多途终不是,一路妙圆通”:
    • 字词:“多途”,多种途径、方法;“一路”,指一种专注的途径;“圆融”,佛教语,指圆满融通。
    • 句意:修行若采用多种不同的途径终究是不可行的,而专注于一条精妙的途径才能实现圆满融通。

现代译文

在当下能够有所承担,
胜过历经漫长劫数积累的功德。
修行若采用多种途径终究不对,
专注一条精妙之路才能圆满融通。

创作背景

道怤是一位僧人,这首诗是他针对僧人关于“十二时中如何行”的问题所作的回答。在佛教修行的语境中,“十二时”代表一整天的时间,“十二时中如何行”实际上是在询问在日常生活的每时每刻应该如何修行。道怤的这首诗便是他基于自己的修行感悟给出的解答。由于资料有限,具体创作时间难以确定,但可以推断是在其修行和传法过程中产生的。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将“当此支荷得”与“历劫功”进行对比,突出当下承担的重要性;又将“多途”与“一路”对比,强调专注一条修行之路的正确性,使观点更加鲜明。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字表达深刻的佛教哲理,没有过多的修饰,却能直接传达核心思想,便于修行者理解和接受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种简洁、明了且坚定的意境,让读者感受到道怤对修行方式的笃定和清晰认知,引导修行者摒弃繁杂的途径,专注于当下和一条正确的修行之路,具有很强的劝诫和启示作用。