这首偈语表达了对安于贫困的世俗生活只是权宜之计的看法,感叹人们不知返归本真,同时描绘了莲花佛国的深邃高远,强调出世修行的超凡脱俗、难以企及,流露出对出世修行的向往与对世俗生活的超脱之意。
偈 十六
白屋安贫终暂计,夕阳归路岂知还?
莲花佛国深深处,出世芳踪不可攀。
(《奉化县补义志》卷三。
)(按:《明州岳林寺志》六卷,奉化戴明琮撰成于康熙二十六年。
《奉化县补义志》十卷,民国元年蒋尧裳撰。
二书均藏于奉化县文物室,承张靖龙同志录示。
)。
莲花佛国深深处,出世芳踪不可攀。
(《奉化县补义志》卷三。
)(按:《明州岳林寺志》六卷,奉化戴明琮撰成于康熙二十六年。
《奉化县补义志》十卷,民国元年蒋尧裳撰。
二书均藏于奉化县文物室,承张靖龙同志录示。
)。
简要说明
逐句注释
- “白屋安贫终暂计”:
- 字词:“白屋”,指平民居住的简陋房屋;“暂计”,权宜之计。
- 句意:在简陋的房屋中安于贫困终究只是暂时的办法。
- “夕阳归路岂知还”:
- 字词:“夕阳归路”,可理解为人到暮年或世俗生活的归途;“岂知还”,哪里知道返回(本真、佛国等)。
- 句意:人在世俗生活的归途中,哪里知道要返回真正的精神家园呢。
- “莲花佛国深深处”:
- 字词:“莲花佛国”,佛教中常以莲花象征净土、佛国,代表纯净、美好、神圣的境界。
- 句意:莲花所代表的佛国处于深邃幽远的地方。
- “出世芳踪不可攀”:
- 字词:“出世”,超脱尘世;“芳踪”,美好的踪迹,这里指达到出世境界者的踪迹;“不可攀”,难以企及。
- 句意:超脱尘世的美好踪迹难以让人企及。
现代译文
在简陋房屋里安于贫困,终究只是一时的打算,
人在世俗的归途中,哪会知晓返归本真。
莲花盛开的佛国,深藏在深邃之处,
超脱尘世的美好踪迹,实在难以让人企及。
创作背景
契此是五代梁时的高僧,也就是人们熟知的布袋和尚。他形骸放浪,言语无定,常以禅机点化世人。当时佛教在社会上有广泛的影响,人们对修行和佛国境界有不同的追求和理解。这首偈语可能是契此和尚为了引导世人从世俗的贫困与迷茫中觉醒,认识到出世修行、追求佛国境界的重要性而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“白屋安贫”的世俗生活与“莲花佛国”的出世境界进行对比,突出了世俗生活的短暂和佛国境界的高远神圣,引发人们对不同生活方式的思考。
- 设问:“夕阳归路岂知还”以设问的形式,引发读者对自身精神归宿的反思,增强了偈语的启发性。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的禅意。用词简洁明了,如“暂计”“岂知还”“不可攀”等,直接表达出作者的观点和态度,易于大众理解和接受。
- 意境营造:通过对“白屋”“夕阳”等世俗意象和“莲花佛国”这一神圣意象的描绘,营造出一种从世俗到出世的意境转换。前两句营造出世俗生活的迷茫与无奈,后两句则展现出佛国境界的神秘与高远,使读者仿佛置身于从尘世到净土的精神之旅中,感受到出世修行的超凡魅力。