诗无敌

偈 十五

唐 · 契此

汝水若还清,汝身被水溺。
汝柴若还燥,汝身被火燎。
燎溺病同途,大梦原未觉。
汝能鞭起悬,空灵觉心反。
覆看渠非深,奥神光独耀。
性真常现成,公案方知道。
便能稳坐毗卢,顶上吹清调。
(以上十一首,均见《卍续藏经》本《明州定应大师布袋和尚传》附元释广如撰《布袋和尚后序》。
除“圆觉灵明超太虚”、“关非内外绝中央”、“汝水若还清”三首外的八首,又见于《明州岳林寺志》卷三。

简要说明

这首偈语以水溺、火燎为喻,揭示了人们在世俗中易陷入的困境,指出人们处于“大梦未觉”的状态。接着提出解决之道,即通过“鞭起悬”来使空灵觉心回归,领悟性真本自现成的道理,最后表达了达到此境界后便能稳坐毗卢、吹出清调的超凡状态,传达出一种对佛法真谛的体悟与修行指引。

逐句注释

  • “汝水若还清,汝身被水溺”:
    • 字词:“汝”,你;“溺”,淹没。
    • 句意:如果你认为水清澈(这里的水可象征某种外在的事物或观念),你自身可能会被水淹没,意即执着于外在的表象,会陷入其中而遭受困境。
  • “汝柴若还燥,汝身被火燎”:
    • 字词:“燥”,干燥;“燎”,焚烧。
    • 句意:如果你觉得柴是干燥的(柴可象征另一种外在的事物或观念),你自身可能会被火烧伤,强调对事物的片面认知和执着会带来伤害。
  • “燎溺病同途,大梦原未觉”:
    • 字词:“病”,困境、问题;“觉”,觉悟。
    • 句意:被水溺和被火燎这两种遭遇本质上是一样的困境,说明人们在世俗中因执着而陷入痛苦,就像处于一场大梦之中,根本没有觉醒。
  • “汝能鞭起悬,空灵觉心反”:
    • 字词:“鞭起悬”,一种形象的说法,可能指激发起一种超脱的力量;“空灵觉心”,指空灵、觉悟的内心。
    • 句意:如果你能够激发起超脱的力量,那么空灵觉悟的内心就会回归。
  • “覆看渠非深,奥神光独耀”:
    • 字词:“覆看”,反过来观察;“渠”,它,指代某种事物;“奥神”,深奥的精神、佛法的深奥之处。
    • 句意:反过来观察会发现它(问题、事物等)并非深奥难测,佛法的深奥精神会独自闪耀光芒。
  • “性真常现成,公案方知道”:
    • 字词:“性真”,真性,即人的本性、佛性;“现成”,本来就存在;“公案”,佛教禅宗用来考验或印证参禅者悟道程度的故事或语句。
    • 句意:人的真性本来就是现成存在的,通过参究公案才能明白这个道理。
  • “便能稳坐毗卢,顶上吹清调”:
    • 字词:“毗卢”,毗卢遮那佛,是佛教中的法身佛;“清调”,纯净、超凡的曲调。
    • 句意:如果能领悟真性,就能稳稳地处于如同毗卢遮那佛的境界,头顶仿佛能吹出纯净超凡的曲调,象征达到了一种超凡脱俗的精神状态。

现代译文

如果你觉得水清澈,自身可能会被水淹没;
如果你觉得柴干燥,自身可能会被火焚烧。
被水溺和被火燎本质上困境相同,
人们就像在大梦中根本没有觉醒。
你若能激发起超脱的力量,
空灵觉悟的内心就会回归。
反过来观察会发现它并不深奥,
佛法的深奥精神会独自闪耀。
人的真性本来就是现成存在的,
参究公案才能明白这个道理。
如此便能稳稳地处于如同毗卢遮那佛的境界,
头顶仿佛能吹出纯净超凡的曲调。

创作背景

契此是五代后梁时期的僧人,世称布袋和尚。他常以布袋背物,行为疯癫却又充满智慧,其言行不拘常规,以独特的方式教化世人。这首偈语创作于他弘法的过程中,当时佛教在社会上有广泛影响,禅宗思想盛行。契此以这种通俗而富有哲理的偈语形式,向大众传达佛法的真谛,引导人们从世俗的执着中解脱出来,领悟心性本空、佛性自有的道理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以“水溺”“火燎”比喻人们因执着于外在事物而陷入的困境,形象地揭示了世俗中人们的痛苦根源;“毗卢”象征着佛法的最高境界,“顶吹清调”象征着达到超凡脱俗的精神状态,使抽象的佛法义理变得具体可感。
    • 对比:前几句描述人们在世俗中的“大梦未觉”状态,与后面通过修行达到“稳坐毗卢,顶吹清调”的超凡境界形成鲜明对比,突出了觉悟与不觉悟的差异,强调了修行悟道的重要性。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,使用了较为口语化的表达,如“汝”“还”等,符合布袋和尚以通俗方式教化大众的风格,便于普通民众理解偈语所传达的佛法思想。
  • 意境营造:整首偈语营造出一种从世俗的迷茫痛苦到超脱觉悟的意境转换。前半部分描绘了人们在世俗执着中的困境,给人一种压抑、迷茫的感觉;后半部分则展现出通过修行悟道后达到的超凡境界,营造出一种空灵、纯净、超凡脱俗的意境,引导读者从世俗的烦恼中解脱出来,追求精神上的觉悟。