诗无敌

偈 十四

唐 · 契此

碧水映孤峰,寒潭迎皎月。
尔我不知宗,须弥足底越。

简要说明

这首偈语通过描绘自然景象,以景喻理,传达了一种对佛法宗旨的感悟。诗中指出若不能领悟佛法的宗旨,就难以真正跨越心中的障碍,获得精神上的超脱。

逐句注释

  • “碧水映孤峰,寒潭迎皎月”:
    • 字词:“映”,映照;“迎”,迎接,这里可理解为倒映。
    • 句意:碧绿的水面映照出孤独的山峰,寒冷的潭水倒映着皎洁的明月。
  • “尔我不知宗,须弥足底越”:
    • 字词:“尔我”,你我;“宗”,宗旨,这里指佛法的宗旨;“须弥”,佛教术语,即须弥山,是古印度神话中的名山,在佛教中象征巨大的障碍或烦恼。
    • 句意:你我如果不能领悟佛法的宗旨,就难以跨越心中像须弥山一样巨大的障碍。

现代译文

碧绿的湖水倒映着孤独的山峰,
寒冷的潭面迎来皎洁的月光。
你我要是不能领悟佛法宗旨,
就难以跨越心中的重重障碍。

创作背景

契此是五代时的高僧,号长汀子,世称“布袋和尚”。他的言行不拘常规,常常以幽默、形象的方式传达佛法。这首偈语创作的具体时间难以确定,但可以推测是他在弘法过程中,针对修行者对佛法的理解和实践而作,旨在提醒人们要深入领悟佛法的核心宗旨,才能在修行的道路上取得突破。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句描绘了碧水、孤峰、寒潭、皎月等自然景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后面的哲理阐述做铺垫。通过美好的自然之景,暗示佛法的清净、高远。
    • 比喻象征:用“须弥”来象征修行者心中的巨大障碍和烦恼,形象地说明了如果不能领悟佛法宗旨,就难以克服这些困难,实现精神上的解脱。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的哲理。以通俗易懂的语句表达高深的佛法道理,便于大众理解和接受。
  • 意境营造:前两句的写景营造出一种空灵、清幽的意境,给人以宁静、超脱之感。后两句的哲理阐述则打破了这种宁静,引发读者对佛法宗旨的思考,使整首偈语既有美感又有思想深度,引导人们在欣赏自然之美的同时,反思自身的修行和精神追求。