诗无敌

临灭偈(题拟)

唐 · 契此

弥勒真弥勒,分(《布袋和尚传》作“化”)身千百亿。
时时示时(《布袋和尚传》作“世”、《鸡肋编》卷中作“识世”)人,时人终(《鸡肋编》作“总”、《五灯会元》作“自”、《布袋和尚传》作“俱”)不识。
(以上诸首均见《景德传灯录》卷二十七、《五灯会元》卷二、《卍续藏》本《明州定应大师布袋和尚传》〖元人昙噩作〗。
)(按:《布袋和尚传》云此为其灭后作,末题九字云:“不得状吾相,此即是真。
”)。

简要说明

这首偈语以弥勒佛为喻,表达了即便佛法常在世间示现,可世人却难以识得的感慨,揭示了众生对佛法真谛的懵懂无知,传达出一种对世人未能领悟佛法的遗憾。

逐句注释

  • “弥勒真弥勒,分(《布袋和尚传》作“化”)身千百亿”:
    • 字词:“弥勒”,佛教菩萨名,是未来佛;“分身”,指佛或菩萨以神通力变化出众多身形。
    • 句意:真正的弥勒佛,能够变化出千百亿个化身。
  • “时时示时(《布袋和尚传》作“世”、《鸡肋编》卷中作“识世”)人,时人终(《鸡肋编》作“总”、《五灯会元》作“自”、《布袋和尚传》作“俱”)不识”:
    • 字词:“示”,显示、启示;“时人”,当时的人,这里泛指世人。
    • 句意:弥勒佛时时都在向世人启示佛法真谛,可世人始终不能认识到。

现代译文

真正的弥勒佛啊,
能化出千百亿个身形。
他时时都在向世人启示佛法,
可世人却始终不能识得。

创作背景

契此是五代后梁时期的僧人,世称“布袋和尚”。他形象独特,常背一布袋四处化缘,言行不拘常规,被认为是弥勒佛的化身。这首偈语是他临终前所作(也有说法是灭后所作)。当时佛教在社会有一定影响力,但大众对佛法的理解和领悟程度不一,契此以自己“弥勒化身”的身份作此偈,旨在提醒世人佛法就在身边,要用心去体悟。

艺术赏析

  • 表现手法:采用比喻象征的手法,以弥勒佛的分身来象征佛法的无处不在和广泛度化众生的能力。通过“时时示”与“终不识”的对比,突出了世人对佛法的无知,形成强烈的反差,引人深思。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰和高深的词汇,以质朴的语言传达深刻的佛理,符合禅宗以简洁明快的方式传达教义的特点,便于普通民众理解。
  • 意境营造:整首偈语营造出一种佛法近在咫尺却又遥不可及的意境。一方面弥勒佛化身千百亿时时示现,表明佛法就在生活中;另一方面世人却始终不识,展现出众生被世俗蒙蔽、难以领悟佛法真谛的无奈之境,给人以警醒和启迪。