题丰颖楼

· 陈宓

寿溪百里荐寒流,来护杨君少尹丘。
三复先公当日翰,重修处士旧时楼。
高山不减八千仞,往事空余五十秋。
辟作小斋教子侄,好将万卷著双眸。

简要说明

这首诗围绕丰颖楼展开,先描绘了寿溪的景象及它与杨君少尹墓的关系,接着提及对先公文章的反复研读和重修处士旧楼之事,感慨高山依旧而往事已过五十秋,最后表达开辟小斋教子侄、潜心读书的期望,流露出对历史变迁的感慨和对后辈读书求知的期许。

逐句注释

  • “寿溪百里荐寒流,来护杨君少尹丘”:
    • 字词:“荐”,进献,这里可理解为流淌;“寒流”,指寒冷的溪水;“少尹”,官职名;“丘”,坟墓。
    • 句意:寿溪绵延百里流淌着寒冷的溪水,仿佛前来守护杨君少尹的坟墓。
  • “三复先公当日翰,重修处士旧时楼”:
    • 字词:“三复”,反复诵读;“先公”,指已故的长辈;“翰”,文章、书信;“处士”,未出仕的读书人。
    • 句意:反复诵读先公当日留下的文章,重新修缮处士旧时的楼阁。
  • “高山不减八千仞,往事空余五十秋”:
    • 字词:“仞”,古代长度单位;“五十秋”,五十年。
    • 句意:高山依旧不减八千仞的高度,而往事却只剩下五十年的回忆。
  • “辟作小斋教子侄,好将万卷著双眸”:
    • 字词:“辟”,开辟;“万巻”,指众多书籍。
    • 句意:把这里开辟成小书房来教导子侄,让他们好好地用双眼去阅读万卷书籍。

现代译文

寿溪绵延百里流淌着寒冷溪水,
像是前来守护杨君少尹的坟墓。
我反复诵读先公当日的文章,
重新修缮处士旧时的楼阁。
高山依旧不减八千仞的高度,
可往事却已过去整整五十年。
开辟出小书房教导子侄读书,
让他们用双眼饱览万卷书籍。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以精准确定。陈宓作为南宋时期的文人,这首诗可能是他在参观或参与丰颖楼重修过程中所作。或许是受到杨君少尹家族往事、先公文章以及处士旧楼等元素的触动,引发了他对历史变迁的感慨和对后辈教育的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘寿溪“百里荐寒流”的景象,既渲染出一种清冷的氛围,又通过寿溪守护少尹丘的拟人化表达,为诗歌奠定了一种缅怀历史的情感基调。
    • 对比衬托:以“高山不减八千仞”的永恒不变,对比“往事空余五十秋”的沧海桑田,突出了时间的流逝和世事的变迁,增强了诗歌的感慨意味。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“三复先公当日翰,重修处士旧时楼”,简洁明了地叙述了事件,却蕴含着对先人的敬重和对历史传承的重视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、深沉的意境。从寿溪、高山等自然景观,到先公文章、处士旧楼等人文元素,再到对子侄读书的期许,构建出一个融合历史与现实、自然与人文的独特意境,使读者能深刻感受到诗人内心的感慨和期望。