诗无敌

华严寺

隋唐五代 · 罗隐

华严[西](而)转绕朱坡,每到春时日夕过。
曾向姚家园里醉,牡丹红紫数千窠。
(同前。
)。

简要说明

这首诗围绕华严寺展开,诗人回忆起自己在春日傍晚经过华严寺周边,还曾在姚家园子里醉酒赏花,看到数千株红紫相间的牡丹,整体传达出对往昔赏花经历的怀念之情。

逐句注释

  • “华严[西](而)转绕朱坡,每到春时日夕过”:
    • 字词:“转绕”即“围绕”;“朱坡”是一个地名;“日夕”指傍晚。
    • 句意:华严寺西边围绕着朱坡,每到春天的时候,我都会在傍晚经过这里。
  • “曾向姚家园里醉,牡丹红紫数千窠”:
    • 字词:“窠”,这里指牡丹的株、丛。
    • 句意:我曾经在姚家的园子里醉酒,园中有数千株红紫相间的牡丹。

现代译文

华严寺西边环绕着朱坡,
每到春天我常在傍晚路过。
曾在姚家的园子里喝得大醉,
园中有数千株红紫的牡丹。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在过往经历中,在春天傍晚多次经过华严寺周边,回忆起曾在姚家园子里观赏牡丹的场景后所作。可能是借昔日的赏花之乐,来缓解现实生活中的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了回忆的手法,前两句描述当下春日傍晚经过华严寺周边的日常情景,后两句则转入回忆,将过去在姚家园子里醉赏牡丹的场景进行呈现,今昔对比,更增添了对往昔美好时光的怀念。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出诗人的经历和所见之景,如“牡丹红紫数千窠”,简洁地描绘出牡丹数量之多、颜色之艳。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带怀旧的意境。春日傍晚的华严寺周边环境,以及曾经园中的牡丹盛景,都给人一种美好却又稍纵即逝的感觉,诗人在回忆中或许也夹杂着对时光流逝的感慨。