这首诗主要描绘了女工刺绣的精湛技艺,通过描写刺绣的过程和成品的精美,表达了对女工辛勤劳动的赞美,同时以蜀锦、越绫作对比,突出刺绣的珍贵,最后设想刺绣成果可制成鸳鸯被,展现出刺绣的实用性与美好。
绣
一片丝罗轻似水,洞房西室女工劳。
花随玉指添春色,鸟逐金针长羽毛。
蜀锦谩夸声自贵,越绫虚说价犹高。
可中用作鸳鸯被,红叶枝枝不碍刀。
(见雍文华校本《罗隐集·甲乙集》,又见《四库全书》本《罗昭谏集》。
)(按:《全唐诗》卷六五六收此诗,缺三字,今重录。
雍文华所据为清张瓒瑞榴堂《罗昭谏集》。
)。
花随玉指添春色,鸟逐金针长羽毛。
蜀锦谩夸声自贵,越绫虚说价犹高。
可中用作鸳鸯被,红叶枝枝不碍刀。
(见雍文华校本《罗隐集·甲乙集》,又见《四库全书》本《罗昭谏集》。
)(按:《全唐诗》卷六五六收此诗,缺三字,今重录。
雍文华所据为清张瓒瑞榴堂《罗昭谏集》。
)。
简要说明
逐句注释
- “一片丝罗轻似水,洞房西室女工劳”:
- 字词:“丝罗”,丝绸;“洞房西室”,指女子居住的内室;“劳”,辛劳。
- 句意:一片丝绸轻柔得如同水一般,在女子居住的内室里,女工正辛勤地劳作着。
- “花随玉指添春色,鸟逐金针长羽毛”:
- 字词:“玉指”,形容女子手指的洁白纤细;“金针”,绣花针的美称。
- 句意:随着女子洁白纤细的手指舞动,绣出的花朵仿佛增添了春色;鸟儿的图案随着绣花针的游走,好似慢慢长出了羽毛。
- “蜀锦谩夸声自贵,越绫虚说价犹高”:
- 字词:“蜀锦”,四川地区生产的锦缎,自古闻名;“谩夸”,空自夸赞;“越绫”,浙江地区生产的绫罗;“虚说”,徒然说。
- 句意:蜀锦空自夸赞自己名声高贵,越绫也徒然说自己价格高昂。
- “可中用作鸳鸯被,红叶枝枝不碍刀”:
- 字词:“可中”,如果能够;“鸳鸯被”,绣有鸳鸯图案的被子;“不碍刀”,指刺绣图案清晰,裁剪时不受影响。
- 句意:如果能用这刺绣来制作鸳鸯被,那上面的红叶一枝枝都很清晰,裁剪时不会受到影响。
现代译文
一片丝绸轻柔得像水一样,
女子在闺房里辛勤地刺绣。
随着玉指舞动添上了春色,
金针刺绣鸟儿长出了羽毛。
蜀锦空自夸赞名声很贵重,
越绫徒然说自己价格还高。
若能做成鸳鸯那样的锦被,
红叶清晰裁剪也不会受阻。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡,百姓生活困苦。此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,罗隐可能是看到女工刺绣的场景,有感于女工的辛勤劳作和精湛技艺,同时也可能是借女工的刺绣来表达对普通劳动者的赞美以及对世间虚有其名之物的批判。晚唐时期奢靡之风仍有一定影响,蜀锦、越绫这类名贵织物代表着一定的奢华,而女工刺绣与之相比毫不逊色,这或许也是诗人创作此诗的一个缘由。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与拟人:“花随玉指添春色,鸟逐金针长羽毛”运用了夸张和拟人的手法,将绣花的过程描写得生动形象,赋予花朵和鸟儿以生命力,突出了女工刺绣技艺的高超。
- 对比:将女工的刺绣与蜀锦、越绫进行对比,“蜀锦谩夸声自贵,越绫虚说价犹高”,强调了刺绣的精美与珍贵,不逊色于那些闻名的织物。
- 语言特色:语言生动形象,如“轻似水”“添春色”“长羽毛”等表述,使读者能够直观地感受到丝绸的轻柔、刺绣的鲜活。同时,用词通俗易懂,却又富有表现力,体现了罗隐诗歌的通俗风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种细腻、温馨的意境。前四句描绘了女工刺绣的场景,展现出一幅静谧而美好的画面;后四句通过与其他织物对比以及设想制作鸳鸯被,进一步深化了这种美好意境,同时也流露出对女工劳动成果的肯定和赞美。