碧流院(题拟)

· 杜棱

石骨生泉冷,流来涧沼湄。
幽禽鸣竹砌,游客步阶陲。
滃郁杉松碧,阴稠烟霭缁。
古风吟不足,嗟恨老苍髭。
(见宋潜说友《咸淳临安志》卷八十五。
)(按:碧流院,吴越王更名碧沼。
此诗不详作年,题仍旧名。
又棱约卒于乾宁、天复间,以其为钱镠佐属,故收归吴越。
)。

简要说明

这首诗描绘了碧流院清幽静谧的景色,展现了院中石泉、禽鸟、杉松等自然景观,表达了诗人对古风的喜爱与向往,以及时光易逝、年华老去的嗟叹。

逐句注释

  • “石骨生泉冷,流来涧沼湄”:
    • 字词:“石骨”,指石头;“湄”,岸边。
    • 句意:石头中涌出冰冷的泉水,流淌到山涧和池塘的岸边。
  • “幽禽鸣竹砌,游客步阶陲”:
    • 字词:“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟;“砌”,台阶;“陲”,边缘。
    • 句意:幽静的鸟儿在竹制的台阶边啼鸣,游客在台阶的边缘漫步。
  • “滃郁杉松碧,阴稠烟霭缁”:
    • 字词:“滃郁”,草木茂盛的样子;“缁”,黑色。
    • 句意:杉树和松树郁郁葱葱,呈现出一片碧绿,浓重的烟雾弥漫,颜色发黑。
  • “古风吟不足,嗟恨老苍髭”:
    • 字词:“古风”,古代的风尚、风气,这里指古风诗歌;“苍髭”,花白的胡须。
    • 句意:吟诵古风诗歌总觉得意犹未尽,只能叹息遗憾自己已经长出了花白的胡须,年华老去。

现代译文

石头中涌出冰冷的泉水,
流淌到山涧和池塘的岸边。
幽静的鸟儿在竹阶边啼鸣,
游客在台阶边缘缓缓漫步。
杉树和松树郁郁葱葱,
浓重的烟雾颜色发黑。
吟诵古风诗歌意犹未尽,
叹息遗憾自己已生花白胡须。

创作背景

杜棱为钱镠佐属,约卒于乾宁、天复间。碧流院后被吴越王更名碧沼,此诗不详细创作年份,仍用旧名。可以推测这首诗是杜棱在游览碧流院时所作,当时他看到院中清幽的景色,有感而发写下此诗,或许也融入了自己在时光流逝中的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“幽禽鸣竹砌”是听觉描写,“石骨生泉冷”“滃郁杉松碧”等是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了碧流院的景色,使读者更能身临其境。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了碧流院清幽静谧的自然景观,后两句抒情,表达了诗人对古风的喜爱和对年华老去的嗟叹,景中含情,情由景生,将情感与景色完美融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出鲜明的画面,如“石骨生泉冷”中的“冷”字,生动地表现出泉水的清冷之感;“滃郁杉松碧”中的“滃郁”形象地描绘出杉松茂盛的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带沧桑的意境。通过对石泉、幽禽、杉松、烟霭等自然景观的描写,展现出碧流院远离尘世的宁静氛围,而最后诗人对古风的吟诵和对年华老去的嗟叹,又为这种宁静增添了一抹沧桑之感。