诗无敌

钟山寺

隋唐五代 · 乐史

千峰夹一径,一径花枕泉。
听泉复看花,行到钟山前。
古寺云生屋,高僧月伴禅。
自惭留一宿,匹马又朝天。
(见厉鹗《宋诗纪事》卷三引《抚州府志》、影印文渊阁《四库全书》本《江西通志》卷一四八。
)。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往钟山寺途中及在寺中的所见所感。先写前往山寺途中清幽的自然景色,接着描绘古寺中云雾缭绕、高僧伴月参禅的宁静之景,最后表达自己留宿一晚后又要奔赴尘世的惭愧与无奈,流露出对山寺宁静生活的向往。

逐句注释

  • “千峰夹一径,一径花枕泉”:
    • 字词:“夹”,两侧相峙;“枕”,挨着、靠近。
    • 句意:千万座山峰夹着一条小径,这条小径上繁花紧挨着清泉。
  • “听泉复看花,行到钟山前”:
    • 字词:“复”,又。
    • 句意:一边听着泉水声一边欣赏着花,不知不觉就走到了钟山之前。
  • “古寺云生屋,高僧月伴禅”:
    • 字词:“生”,产生、弥漫;“禅”,指参禅修行。
    • 句意:古老的寺庙中云雾在屋舍间弥漫,高僧在月光的陪伴下参禅修行。
  • “自惭留一宿,匹马又朝天”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“朝天”,指入朝为官、奔赴仕途。
    • 句意:自己惭愧只在这里留宿了一晚,就要骑着马又去奔赴仕途了。

现代译文

千万座山峰夹着一条小径,
小径上繁花紧挨着清泉。
听着泉水声又赏着花,
不知不觉走到了钟山前。
古老寺庙里云雾在屋舍间弥漫,
高僧在月光陪伴下静静参禅。
我惭愧只在此留宿了一晚,
便要骑马又去奔赴仕途。

创作背景

乐史生活在宋代,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,乐史可能在一次出行途中经过钟山寺,被山寺的宁静清幽所吸引。当时他或许正处于繁忙的仕途生活中,短暂地在山寺停留,感受到了与尘世截然不同的宁静,从而写下此诗,表达对这种宁静生活的向往以及对自己不得不回归仕途的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗歌按照诗人的行程展开,先写前往钟山途中的景色,如“千峰夹一径,一径花枕泉”,接着写到达钟山后看到的古寺之景“古寺云生屋,高僧月伴禅”,通过地点的转换,描绘出不同的画面,使读者仿佛跟随诗人一同游览。
    • 动静结合:“听泉复看花”中,“听泉”是听觉上的动态描写,“看花”是视觉上的静态描写;“古寺云生屋,高僧月伴禅”中,“云生屋”是动态的云雾变化,“月伴禅”则营造出一种静谧的静态氛围,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字描绘出清新优美的景色和宁静的禅意氛围。如“花枕泉”“云生屋”等表述,生动形象地展现了自然与人文景观的特点,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、禅意十足的意境。从前往山寺途中的自然之美,到山寺中云雾缭绕、高僧参禅的静谧之景,都让读者感受到远离尘世的宁静与空灵。而最后一句“匹马又朝天”则打破了这种宁静,形成一种反差,更凸显出诗人对山寺宁静生活的不舍和对尘世的无奈。