和泉州施通判 其四

· 陈宓

纸帐无风纸被温,何殊锦段与绵屯。
若知睡里真滋味,组丽由来不足论。

简要说明

这首诗围绕睡在纸帐纸被中的感受展开,将纸帐纸被与锦缎、绵絮对比,强调睡在其中的真实滋味,表达了对质朴生活的认可,认为华丽之物不足为论。

逐句注释

  • “纸帐无风纸被温”:
    • 字词:“纸帐”,以藤皮茧纸制成的帐子;“纸被”,以纸制成的被子。
    • 句意:纸帐里没有风,纸被也很温暖。
  • “何殊锦段与绵屯”:
    • 字词:“殊”,不同;“锦段”,锦缎;“绵屯”,堆积的绵絮。
    • 句意:这和锦缎、堆积的绵絮又有什么不同呢。
  • “若知睡里真滋味”:
    • 字词:“真滋味”,指睡在纸帐纸被中真切的感受。
    • 句意:如果能知道睡在这纸帐纸被里的真切感受。
  • “组丽由来不足论”:
    • 字词:“组丽”,华丽;“由来”,向来。
    • 句意:那华丽的东西向来就不值得一提了。

现代译文

纸帐里面没有风,纸被暖融融。
这和锦缎、绵絮又有啥不同。
要是能知晓睡在此处的真感受,
那华丽的东西向来就不值一提。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时社会经济有一定发展,但也面临着诸多问题。他为官期间,秉持正直的品格。此诗具体创作时间难以确定,推测是他在泉州与施通判交往时所作。诗中体现出他不追求奢华、安于质朴生活的态度,可能与他的为官理念和个人的人生追求有关。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将纸帐纸被与锦缎、绵絮作对比,突出纸帐纸被带来的温暖感受,进而强调睡在其中的“真滋味”,凸显了质朴生活的可贵。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的话语表达出深刻的道理,如“纸帐无风纸被温”,平实自然地描绘出生活场景。
  • 意境营造:营造出一种质朴、宁静的意境。诗人通过描述睡在纸帐纸被中的情景,传达出一种远离奢华、回归本真的心境,让读者感受到一种淡泊宁静的生活氛围。