诗无敌

桃花夫人庙

唐 · 徐熙

一树桃花发,桃花即是君。
空祠临野水,何处觅闲云。
事迹樵人说,炉香过客焚。
雨添碑上藓,难读古时文。
(见陆心源《宋诗纪事补遗》卷二引《续辑汉阳县志》。
)。

简要说明

这首诗围绕桃花夫人庙展开,描绘了庙的荒凉景象,通过桃花、空祠、野水等意象营造出一种寂寥的氛围。诗中还提及听樵人讲述桃花夫人事迹、过客焚香等情节,最后写到碑上因雨生藓难以辨认古文字,表达了诗人对历史人物和过往事迹的凭吊与感慨。

逐句注释

  • “一树桃花发,桃花即是君”:
    • 字词:“君”,指桃花夫人。
    • 句意:一棵树上桃花盛开,这桃花就好像是桃花夫人。
  • “空祠临野水,何处觅闲云”:
    • 字词:“空祠”,指桃花夫人庙,因无人或冷清而显得空荡;“野水”,荒郊野外的水流。
    • 句意:空荡荡的庙宇临靠着荒郊的水流,到哪里去寻觅悠然的云朵呢。
  • “事迹樵人说,炉香过客焚”:
    • 字词:“樵人”,打柴的人;“炉香”,香炉里的香。
    • 句意:桃花夫人的事迹是听打柴的人说的,香炉里的香是过往的客人焚烧的。
  • “雨添碑上藓,难读古时文”:
    • 字词:“藓”,苔藓;“古时文”,指碑上记载古时事迹的文字。
    • 句意:雨水让碑上的苔藓增多,很难读懂碑上记载的古时文字了。

现代译文

一棵树上桃花绽放,
这桃花仿佛就是桃花夫人模样。
空荡荡的庙宇临着荒郊野水,
哪里能寻觅到悠闲的云朵飘荡。
桃花夫人的事迹听樵夫来讲,
过往的客人在香炉里把香焚香。
雨水增添了碑上的苔藓,
碑上古时的文字已难以辨认端详。

创作背景

徐熙为宋代诗人,桃花夫人一般指春秋时期息国国君的夫人息妫。息妫因其美貌引发了一系列历史事件。这首诗是诗人在游览桃花夫人庙时所作,面对荒败的庙宇、斑驳的石碑,诗人有感于历史的变迁和人物命运的无常,从而写下此诗来凭吊桃花夫人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗开篇以“桃花”象征桃花夫人,生动形象地将自然景象与历史人物相联系,增添了诗歌的浪漫与神秘色彩。
    • 虚实结合:实写眼前所见的空祠、野水、碑上苔藓等景象,虚写通过樵人讲述的桃花夫人事迹,虚实相生,丰富了诗歌的内容,深化了主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以简洁的文字勾勒出画面,如“雨添碑上藓,难读古时文”,平淡之中蕴含着对历史沧桑的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、沧桑的意境。空祠、野水、难以辨认的古碑文字等元素,共同描绘出一幅荒凉破败的画面,传达出诗人对历史消逝的怅惘和对古人的追思之情。