和泉州施通判 其二

· 陈宓

清源古郡多堪纪,识远才雄有几人。
片善可为垂后训,搜罗诗景一时新。

简要说明

这首诗是陈宓和泉州施通判的唱和之作。诗中先感慨清源古郡虽有很多值得记载之事,但有远见和才华的人却不多,后强调哪怕微小的善举也可为后人留下训诫,表达了对搜罗诗景、传承善举等行为的赞赏。

逐句注释

  • “清源古郡多堪紀,識遠才雄有幾人”:
    • 字词:“清源古郡”,指泉州,因泉州有清源山而代指;“堪”,值得;“識遠”,有远见;“才雄”,才华出众。
    • 句意:清源这个古老的郡有很多值得记载的事情,但是有远见卓识、才华出众的人又有几个呢。
  • “片善可爲垂後訓,搜羅詩景一時新”:
    • 字词:“片善”,微小的善举;“垂”,流传;“後訓”,对后人的训诫;“搜羅”,收集。
    • 句意:哪怕是微小的善举也可以流传下来成为对后人的训诫,收集诗景让一切都焕然一新。

现代译文

清源这个古老的郡城有很多值得记载的事迹,
但有远见卓识、才华出众的人却寥寥无几。
哪怕是微小的善举也能流传下来作为后人的训诫,
收集诗景让这里顿时有了全新的气象。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。施通判是泉州的官员,通判是州府长官的副职,有监察所在州府官员之权。陈宓与施通判可能在工作交往或日常交流中有所唱和,此诗是陈宓对施通判相关行为的回应之作。当时泉州作为重要的商业城市,文化也较为繁荣,可能施通判有一些收集当地人文景色、宣扬善举等行为,引发了陈宓的感慨而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,前两句中“多堪纪”与“有几人”形成对比,突出了有识有才之人的稀少,引发读者对人才的思考;后两句通过“片善”这样微小的事物与“垂后训”这样宏大的影响形成对比,强调了善举虽小但意义重大。
  • 语言特色:语言平实易懂,以直白的表述传达出深刻的道理。没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地表达出诗人的观点和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对历史和现实的深沉思考氛围。从对清源古郡历史事迹的回顾,到对人才和社会风气的感慨,再到对善举传承的肯定,使读者感受到诗人对地方文化和社会发展的关注。