这首诗是赵晟赠给孟宾于的,诗中回顾了孟宾于上国登科后在建业的经历,赞颂其海内闻名的诗名,又以“华表柱边人不识”“烂柯山下水空流”等感慨时光流逝、人事变迁,最后提到孟宾于在叔宝朝天后的安闲晚年,整体表达了对孟宾于人生经历的感慨和对其安闲生活的一种态度。
赠孟宾于(题拟)
上国登科建业游,鼎分踪迹便淹留。
江干旅梦三千里,海内诗名四十秋。
华表柱边人不识,烂柯山下水空流。
自从叔宝朝天后,赢得安闲养白头。
(周本淳校点本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》。
)(按:此诗当作于南唐授士之次年,援旧例仍收入。
)。
江干旅梦三千里,海内诗名四十秋。
华表柱边人不识,烂柯山下水空流。
自从叔宝朝天后,赢得安闲养白头。
(周本淳校点本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》。
)(按:此诗当作于南唐授士之次年,援旧例仍收入。
)。
简要说明
逐句注释
- “上国登科建业游,鼎分踪迹便淹留”:
- 字词:“上国”,指都城;“登科”,科举中第;“建业”,今江苏南京;“鼎分”,指天下分裂;“淹留”,长期停留。
- 句意:在都城科举中第后到建业游玩,由于天下分裂,踪迹便长久留在了这里。
- “江干旅梦三千里,海内诗名四十秋”:
- 字词:“江干”,江边;“旅梦”,旅途之梦;“四十秋”,四十年。
- 句意:在江边漂泊,旅途之梦仿佛相隔三千里,在海内享有诗名已经四十年了。
- “华表柱边人不识,烂柯山下水空流”:
- 字词:“华表柱”,传说中辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表柱上;“烂柯山”,传说晋人王质进山打柴,看到两个童子下棋,一局棋罢,斧头柄已烂,回家后已过百年。
- 句意:如同丁令威归来后人们已不认识,又像王质看到的烂柯山下水依旧空自流淌,感慨时光流逝、人事变迁。
- “自从叔宝朝天后,赢得安闲养白头”:
- 字词:“叔宝”,指南唐后主李煜;“朝天”,朝见天子。
- 句意:自从李煜朝见宋朝天子(南唐灭亡)后,孟宾于赢得了安闲的生活来安度晚年。
现代译文
在都城科举中第后到建业游玩,
因天下分裂长久留在了这里。
在江边漂泊,旅途之梦相隔千里,
海内诗名已经享誉了四十个春秋。
就像华表柱边归来无人认识,
烂柯山下的水依旧空自奔流。
自从李煜朝见宋朝天子后,
你赢得安闲生活安度晚年。
创作背景
此诗当作于南唐授士之次年。孟宾于经历了科举中第,在天下分裂时期长期在建业等地漂泊,且海内闻名四十年。南唐后主李煜降宋等一系列历史事件发生后,孟宾于进入安闲的晚年生活,赵晟便创作此诗赠给他,表达对其人生经历的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“华表柱”“烂柯山”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,形象地表达了时光流逝、人事变迁的感慨。
- 对比:将孟宾于早年的科举中第、漂泊经历与晚年的安闲生活形成对比,突出了人生境遇的变化。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但通过简洁的表述将孟宾于的人生经历和诗人的感慨展现出来,具有质朴的美感。
- 意境营造:营造出一种沧桑、感慨的意境,从“江干旅梦三千里”的漂泊感,到“华表柱边人不识,烂柯山下水空流”的时光无情,再到“赢得安闲养白头”的安闲之境,层层递进,使读者能深刻感受到诗人对孟宾于人生的复杂情感。