和泉州施通判 其一

· 陈宓

君侯来佐刺桐乡,小试聊看主贡场。
新辟千间欢万士,尽医百蠹处奇方。

简要说明

这首诗是陈宓写给泉州施通判的唱和之作,主要赞扬了施通判来到泉州任职后,主持贡场一事,新开辟考场让众多士子欢欣,还像使用奇方医治百蠹一样解决了诸多问题,表达了对施通判能力和功绩的肯定与赞赏。

逐句注释

  • “君侯來佐刺桐鄉”:
    • 字词:“君侯”,对施通判的尊称;“佐”,辅佐;“刺桐鄉”,泉州的别称,因泉州多刺桐树而得名。
    • 句意:您来到泉州辅佐当地政务。
  • “小試聊看主貢場”:
    • 字词:“小試”,这里指施通判初步施展才能;“主貢場”,主持科举考试的贡院相关事务。
    • 句意:且看您初次施展才能主持贡场之事。
  • “新闢千間歡萬士”:
    • 字词:“闢”,同“辟”,开辟;“歡”,使……欢喜。
    • 句意:新开辟了众多考场,让上万的学子们十分欢喜。
  • “盡醫百蠹處奇方”:
    • 字词:“醫”,医治;“百蠹”,比喻科举考场上存在的各种弊端和问题;“處奇方”,开出奇特有效的药方,即采取独特有效的解决办法。
    • 句意:您采取独特有效的办法,解决了科举考场上存在的诸多弊端。

现代译文

您来到泉州辅佐政务,
且看您初次施展才能主持贡场。
新开辟了众多考场,让上万士子欢欣,
您像使用奇方一样解决了诸多科举弊端。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,施通判到泉州任职并主持贡场事务。陈宓与施通判有一定交往,可能是看到施通判在贡场之事上有所作为,便创作此诗进行唱和,以表达对其能力和功绩的认可。具体创作时间难以精确确定,但应是施通判在泉州主持贡场期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“新闢千間歡萬士”运用夸张的手法,突出了新开辟考场数量之多以及受惠学子人数之众,强调了施通判这一举措的重大影响。
    • 比喻:“盡醫百蠹處奇方”将科举考场上的弊端比作“百蠹”,把施通判解决问题的办法比作“奇方”,形象生动地展现了施通判解决问题的能力和方法的独特性。
  • 语言特色:语言简洁明了,直接表达对施通判的赞扬之情,用词通俗易懂却又能准确地传达出施通判的功绩和能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满赞扬的氛围,通过对施通判具体功绩的描述,让读者能感受到施通判到任后带来的积极变化以及众人对他的认可。