诗无敌

拟寒山 十

唐 · 泰钦

飒飒西风起,飘飘细雨飞。
前村孤岭上,樵父拥蓑归。
蹑履寻荒径,搘筇似力微。
时人应笑我,笑我者还稀。
(《卍续藏经》本宋释子升、如祐编《禅门诸祖师偈颂》卷上之上。
)。

简要说明

此诗描绘了一幅秋风细雨中樵夫归来的画面,同时刻画了诗人自己在荒径上行走的情景,表达了诗人特立独行、不被世俗理解的心境,透露出一种孤独与超脱之感。

逐句注释

  • “飒飒西风起,飘飘细雨飞”:
    • 字词:“飒飒”,形容风声;“西风”,秋风。
    • 句意:秋风飒飒地吹起,细细的雨丝飘飘洒洒地飞舞。
  • “前村孤岭上,樵父拥蓑归”:
    • 字词:“樵父”,砍柴的老人;“拥蓑”,披着蓑衣。
    • 句意:在前村的一座孤岭上,一位砍柴的老人披着蓑衣归来。
  • “蹑履寻荒径,搘筇似力微”:
    • 字词:“蹑履”,穿着鞋子轻步行走;“荒径”,荒芜的小路;“搘筇”,拄着拐杖;“力微”,力气微弱。
    • 句意:我穿着鞋子轻步走在荒芜的小路上,拄着拐杖好像力气很微弱的样子。
  • “时人应笑我,笑我者还稀”:
    • 字词:“时人”,当时的人。
    • 句意:当时的人应该会嘲笑我,但真正嘲笑我的人却很少。

现代译文

秋风飒飒地吹起,
细雨飘飘洒洒地飞舞。
在前村的孤岭之上,
砍柴的老人披着蓑衣归来。
我穿着鞋子轻步探寻荒芜小径,
拄着拐杖好似力气微弱。
当时的人应该会嘲笑我,
可真正嘲笑我的人却寥寥无几。

创作背景

泰钦生活在宋代,当时禅宗思想盛行。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是诗人在山林中修行或游历之时,目睹了秋风细雨中樵夫归来的景象,由此触发了自身的感悟而创作。泰钦作为僧人,在修行过程中或许时常面临不被世俗理解的情况,这首诗也反映了他独特的心境和对自我修行的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“飒飒西风起,飘飘细雨飞”描绘了秋风细雨的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发诗人的心境做了铺垫。通过对自然景色的描写,将诗人内心的孤独与超脱融入其中。
    • 人物刻画:诗中刻画了樵父和诗人自己两个形象。“前村孤岭上,樵父拥蓑归”描绘了樵父在风雨中归来的画面,体现出生活的艰辛;“蹑履寻荒径,搘筇似力微”则刻画了诗人在荒径上行走的形象,突出了诗人的孤寂与特立独行。
  • 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字勾勒出生动的画面。如“飒飒”“飘飘”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时准确地描绘出秋风和细雨的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带超脱的意境。秋风细雨、孤岭、荒径等意象组合在一起,构成了一幅萧瑟的画面,而诗人在这样的环境中独自探寻,更增添了一种孤独感。最后“时人应笑我,笑我者还稀”则体现出诗人不被世俗理解却又坚守自我的超脱心境,使整首诗的意境更加深远。