这首诗通过描绘一位老农忙碌操持家事的情景,引发对背后支撑力量的思考,进而感叹古今之人很少能知晓其中恩德,表达了诗人对感恩意识缺失的伤叹。
拟寒山 八
野老负薪归,催妇连宵织。
看他家事忙,且道承谁力。
问渠渠不知,特地生疑惑。
伤嗟今古人,几个知恩德。
看他家事忙,且道承谁力。
问渠渠不知,特地生疑惑。
伤嗟今古人,几个知恩德。
简要说明
逐句注释
- “野老负薪归,催妇连宵织”:
- 字词:“野老”,指乡村老人;“负薪”,背着柴草;“连宵”,通宵。
- 句意:乡村老人背着柴草归来,催促妻子通宵织布。
- “看他家事忙,且道承谁力”:
- 字词:“且道”,姑且说说;“承谁力”,依靠谁的力量。
- 句意:看着他家里事务繁忙,姑且说说这是依靠谁的力量呢。
- “问渠渠不知,特地生疑惑”:
- 字词:“渠”,他;“特地”,特意,特别。
- 句意:问他这件事,他却不知道,还特别地产生疑惑。
- “伤嗟今古人,几个知恩德”:
- 字词:“伤嗟”,悲伤叹息;“几个”,几个。
- 句意:悲伤叹息古往今来的人,有几个能知晓其中的恩德呢。
现代译文
乡村老人背着柴草回到家中,
急忙催促妻子通宵把布来织。
看着他家里的事务如此繁忙,
且说说这是依靠谁的力量?
问他此事他却茫然一无所知,
还特意地流露出满脸疑惑。
悲伤叹息古往今来多少世人,
又有几个能够知晓其中恩德。
创作背景
泰钦是五代十国时期的禅僧,禅宗在当时发展较为兴盛,强调对生活中细微事物的洞察和对佛法的体悟。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但大致是他在日常修行和观察生活的过程中,有感于人们对生活背后所蕴含的恩德缺乏认知而写下的,以诗来传达一种禅意的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与说理结合:诗的前两句先叙述乡村老人忙碌操持家事的情景,后两句则针对这一情景展开说理,引发对背后支撑力量的思考,叙事为说理做铺垫,使道理更加形象易懂。
- 设问:“且道承谁力”“问渠渠不知”通过设问的方式,引发读者的思考,也突出了人们对生活中恩德的无知,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言直白朴素,使用了“野老”“渠”等口语化词汇,如同与读者亲切交谈,使诗歌具有浓厚的生活气息,易于被大众理解和接受。
- 意境营造:通过描绘乡村老人的日常生活场景,营造出一种朴实、真实的生活意境,在这种意境中蕴含着深刻的哲理思考,让读者在感受生活画面的同时,也能对感恩这一主题进行深入的反思。