诗无敌

拟寒山 五

唐 · 泰钦

每思同道者,屈指有寒山。
得意千峰下,无人共往还。
朝看云片片,暮听水潺潺。
若问幽奇处,侬家住此间。

简要说明

这首诗表达了诗人对同道之人的思念,以寒山自比,描绘了自己在千峰之下的独居生活,展现出一种闲适、清幽的意境,体现了诗人对这种远离尘嚣生活的喜爱与自得。

逐句注释

  • “每思同道者,屈指有寒山”:
    • 字词:“同道者”,指志同道合的人;“屈指”,扳着指头计算。
    • 句意:常常思念志同道合的人,扳着指头算起来只有寒山了。
  • “得意千峰下,无人共往还”:
    • 字词:“得意”,感到快意、满足;“往还”,交往、往来。
    • 句意:在千峰之下我感到十分快意满足,却没有人与我一同交往往来。
  • “朝看云片片,暮听水潺潺”:
    • 字词:“朝”,早晨;“暮”,傍晚;“潺潺”,形容水流声。
    • 句意:早晨看着一片片的云朵,傍晚听着潺潺的流水声。
  • “若问幽奇处,侬家住此间”:
    • 字词:“幽奇处”,幽静奇妙的地方;“侬家”,我。
    • 句意:如果有人问哪里是幽静奇妙的地方,我家就住在这里。

现代译文

我常常思念志同道合的人,
扳着指头算只有寒山与我同路。
在千峰之下我满心快意,
可惜无人与我相伴往来。
清晨我看着片片白云飘飞,
傍晚静听那潺潺的流水声。
若问何处有幽静奇妙之景,
我家就住在这人间仙境。

创作背景

泰钦是五代十国时期的著名诗僧。当时佛教在社会中有着深厚的影响,僧人之间常以诗歌表达对佛法的领悟和对生活的感悟。这首诗创作时,泰钦可能在山中静修,在修行过程中,他渴望有能与自己心灵相通的同道之人,而寒山作为唐代著名的诗僧,其思想和诗风对后世影响很大,泰钦以寒山为同道,借诗抒发自己在山林中的心境和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中提及“寒山”,借用了唐代诗僧寒山的典故,既表明自己的志趣与寒山相似,也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:通过“朝看云片片,暮听水潺潺”的描写,将自己对清幽生活的喜爱之情融入到自然景色之中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,却能生动地描绘出自己的生活状态和心境,具有一种质朴自然之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、幽远的意境。千峰之下,无人往还,只有朝云暮水相伴,展现出一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到诗人内心的平静与超脱。同时,结尾一句“侬家住此间”,更强化了诗人对这种生活的认同和眷恋。