诗无敌

古镜歌三首 二

唐 · 泰钦

谁云古镜无样度,古人出入何门户?
门户君看不见时,即此为君全显露。
全显露(《大正藏》本无此三字),与汝一生终保护。
若遇知音请益来,逢人不得轻分付。
但任作见面,不须生怕怖,看取当时演若多,直至如今成错悮。
如今不省影分明,还是当时同一顾。
同一顾,苦苦苦!。

简要说明

这首诗围绕“古镜”展开,探讨了对某种真理或智慧的认知。诗中以古镜为喻,引导人们思考如何透过表象去把握事物的本质,鼓励人们直面真相,不要被假象所迷惑,同时提醒人们对这一认知要慎重对待,不可轻易示人。

逐句注释

  • “谁云古镜无样度,古人出入何门户”:
    • 字词:“样度”,样式、准则;“门户”,这里可理解为途径、方法。
    • 句意:谁说古镜没有一定的准则呢,古人是通过什么途径来认知和运用它的呢?
  • “门户君看不见时,即此为君全显露”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:当你看不到那认知和运用古镜的途径时,其实此时古镜所代表的真理已经完全向你显露了。
  • “全显露,与汝一生终保护”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:当真理完全显露时,它会一生保护你。
  • “若遇知音请益来,逢人不得轻分付”:
    • 字词:“请益”,请教;“分付”,交付、告知。
    • 句意:如果遇到真正的知音来请教,你可以告知他,但不能随便逢人就说。
  • “但任作见面,不须生怕怖,看取当时演若多,直至如今成错悮”:
    • 字词:“演若多”,佛教典故中的人物,即演若达多,他因爱自己的头影,以为头丢失而发狂。
    • 句意:只管坦然面对,不必过分害怕,看看当时的演若达多,因为错误的认知,到现在都还是错的。
  • “如今不省影分明,还是当时同一顾”:
    • 字词:“省”,醒悟、明白。
    • 句意:如今还不明白影子的真相,其实和当初演若达多的情况是一样的。
  • “同一顾,苦苦苦”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:和演若达多一样的错误认知,真是苦啊。

现代译文

谁说古镜没有一定的准则,
古人是通过什么途径来认知它?
当你看不到那途径的时候,
其实古镜的真谛已完全显露。
真谛完全显露,
它会一生保护着你。
如果遇到真正的知音来请教,
但别随便逢人就说。
只管坦然面对,不必害怕,
看看那演若达多,至今还错。
如今还不明白影子的真相,
和当初演若达多没两样。
一样的错误认知,真是苦啊!

创作背景

泰钦是五代十国时期的著名禅僧。在当时的佛教禅宗语境下,禅僧们常常通过各种方式来传达禅理和佛法智慧。这首诗可能是泰钦禅师在日常的禅修、讲法过程中,为了引导弟子们正确认识佛法、不被表象迷惑而创作的。诗中的“古镜”象征着佛法的真谛或某种深刻的智慧,通过一系列的比喻和典故,启发人们去领悟禅的境界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“古镜”为喻,将抽象的佛法真谛形象化,使弟子们更容易理解和思考。通过探讨古镜的“样度”和“门户”,引导人们去探寻真理的本质。
    • 用典:引用“演若多”的佛教典故,生动地说明了人们因错误认知而陷入迷惑的状态,增强了诗歌的说服力和警示性。
    • 设问:开篇“谁云古镜无样度,古人出入何门户”通过设问的方式,引发读者的思考,激发人们对真理的探索欲望。
  • 语言特色:语言直白通俗,接近口语化表达,这符合禅宗“不立文字,直指人心”的传教风格,便于大众理解和接受。如“苦苦苦”这样简洁直白的表述,更能强烈地传达出错误认知带来的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种警醒、劝诫的意境。通过对古镜和演若达多典故的阐述,提醒人们要正确认知事物,避免陷入错误的迷障,引导人们追求佛法的真谛,具有浓厚的禅意氛围。