诗无敌

筑居

唐 · 梅远

昔居苕之南,今适宛之北。
溪山故缭绕,往来等乡国。
爱此太古风,不但占林樾。
岚气敬亭浮,波光响潭接。
虽在城市傍,而与喧嚣隔。
息心谢纷烦,投闲遗一切。
结构类茅茨,宁复事雕餙。
草堂亦易成,经营岂木石。
喜见野人来,渐与尘迹绝。
把我盈樽酒,妻儿同一啜。

简要说明

这首诗围绕诗人筑居之事展开,描述了其新居的位置与周边环境,表达了对新居所蕴含的古朴之风的喜爱,强调虽居城市旁却能隔绝喧嚣,展现出诗人息心弃世、安于闲适的生活态度和心境。

逐句注释

  • “昔居苕之南,今适宛之北”:
    • 字词:“苕”,苕溪,在今浙江湖州境内;“适”,到、往;“宛”,宛陵,今安徽宣城。
    • 句意:过去居住在苕溪的南边,如今来到了宛陵的北边。
  • “溪山故缭绕,往来等乡国”:
    • 字词:“故”,依旧;“等”,等同;“乡国”,家乡。
    • 句意:溪流和山峦依旧环绕,在这里来来往往就如同在家乡一样。
  • “爱此太古风,不但占林樾”:
    • 字词:“太古风”,远古的风气,指古朴的氛围;“林樾”,树林。
    • 句意:喜爱这里古朴的风气,不仅仅是因为拥有这片树林。
  • “岚气敬亭浮,波光响潭接”:
    • 字词:“岚气”,山间雾气;“敬亭”,敬亭山,在宣城;“响潭”,应是当地的水潭。
    • 句意:敬亭山上雾气缭绕,波光与响潭相连。
  • “虽在城市傍,而与喧嚣隔”:
    • 字词:“喧嚣”,吵闹、嘈杂。
    • 句意:虽然居住在城市旁边,却能与喧嚣隔绝。
  • “息心谢纷烦,投闲遗一切”:
    • 字词:“息心”,平息妄念;“谢”,辞谢;“投闲”,投身于闲暇;“遗”,舍弃。
    • 句意:平息内心的杂念,辞谢纷繁的烦恼,投身闲暇,舍弃一切俗事。
  • “结构类茅茨,宁复事雕餙”:
    • 字词:“结构”,建造的房屋;“茅茨”,茅屋;“宁复”,哪还;“事”,从事、做;“雕餙”,雕刻装饰。
    • 句意:建造的房屋类似茅屋,哪还去做雕刻装饰之事。
  • “草堂亦易成,经营岂木石”:
    • 字词:“草堂”,简陋的屋子;“经营”,营造。
    • 句意:草堂很容易建成,营造它哪里只是用木石呢。
  • “喜见野人来,渐与尘迹绝”:
    • 字词:“野人”,乡野之人;“尘迹”,尘世的踪迹。
    • 句意:很高兴见到乡野之人来访,渐渐与尘世的踪迹隔绝。
  • “把我盈樽酒,妻儿同一啜”:
    • 字词:“把”,持、拿;“盈樽”,满杯;“啜”,喝。
    • 句意:拿着我满杯的酒,和妻儿一起喝。

现代译文

过去我居住在苕溪的南边,
如今来到了宛陵的北边。
溪流山峦依旧环绕在身旁,
来来往往就像在家乡一般。
我喜爱这里古朴的风气,
不只是因为拥有这片树林。
敬亭山上雾气缭绕在飘荡,
波光粼粼与响潭相互连接。
虽然居住在城市的旁边,
却能与那喧嚣完全隔绝。
平息内心抛弃纷繁烦恼,
投身闲暇舍弃一切俗事。
建造的房屋就像那茅屋,
哪还需要做什么雕刻装饰。
草堂很容易就能够建成,
营造它并非只靠木石而已。
高兴见到乡野之人来拜访,
渐渐与尘世的踪迹相远离。
拿着我满满一杯的美酒,
和妻儿一同欢快地来品尝。

创作背景

关于梅远具体的生平经历和这首诗的创作时间,资料相对较少。从诗中可以推测,诗人可能经历了居所的变迁,从苕溪之南迁至宛陵之北。在宛陵的新居周边,有着敬亭山等自然景观,诗人被这里古朴的风气和宁静的环境所吸引,于是写下此诗来表达自己对新居所的喜爱以及追求闲适、远离尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“昔居苕之南,今适宛之北”形成时间和空间上的对比,突出了诗人居所的变化。“虽在城市傍,而与喧嚣隔”则将城市的喧嚣与自己居所的宁静形成对比,更强调了诗人能在尘世中寻得一方宁静之地的独特感受。
    • 借景抒情:通过描写“岚气敬亭浮,波光响潭接”等自然景色,抒发了诗人对新居周边环境的喜爱之情,同时也烘托出他宁静、闲适的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“结结构类茅茨,宁复事雕餙”“草堂亦易成,经营岂木石”等语句,用简洁直白的语言表达出诗人对简朴生活的追求,没有过多的华丽辞藻堆砌,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、古朴、闲适的意境。诗人描绘了新居周边的山水风光,展现出一幅远离尘世喧嚣的画面,同时通过描述自己与妻儿饮酒、与乡野之人交往等场景,进一步强化了这种意境,让读者感受到诗人内心的平和与满足。