诗无敌

再到东林寺

隋唐五代 · 沈彬

十五年前还到此,池深苔藓树垂藤。
重游数处心伤日,不见旧时头白僧。
花有露含长夜月,殿无风动彻明灯。
堪惊此去老又老,未有更来能不能。

简要说明

这首诗以诗人重游东林寺为主题,通过对旧景与人事变迁的描绘,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,以及对自身衰老的惊觉和对未来能否再次重游的不确定感。

逐句注释

  • “十五年前还到此,池深苔藓树垂藤”:
    • 字词:“还”,又。“苔藓”,苔藓植物。
    • 句意:十五年前我又一次来到这里,那时池塘很深,长满了苔藓,树上垂着藤蔓。
  • “重游数处心伤日,不见旧时头白僧”:
    • 字词:“重游”,再次游览。“头白僧”,头发花白的僧人。
    • 句意:这次再次游览多处地方,正是让我伤心的时候,再也见不到旧时那些头发花白的僧人了。
  • “花有露含长夜月,殿无风动彻明灯”:
    • 字词:“露含”,花瓣上带着露珠。“彻明灯”,通宵明亮的灯。
    • 句意:花朵带着露珠,含着长夜的月光,佛殿里没有风,那明灯通宵明亮。
  • “堪惊此去老又老,未有更来能不能”:
    • 字词:“堪惊”,值得惊讶、令人惊心。“能不能”,表示不确定能否再来。
    • 句意:令人惊心的是,此去我会一年比一年衰老,不知道未来还能不能再次来到这里。

现代译文

十五年前我又曾来到这里,
池塘幽深布满苔藓,树上垂着藤蔓。
再次游览多处,心中满是哀伤,
再也见不到从前那些白发僧人。
花朵带着露珠,含着长夜的月光,
佛殿无风,明灯通宵明亮。
令人惊心的是,我会愈发衰老,
不知未来还能否再次重游此地。

创作背景

沈彬生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十五年前”“重游”等信息可以推测,诗人时隔十五年后再次来到东林寺。可能是在这十五年间经历了诸多世事变迁,当他故地重游时,看到旧景依旧但人事已非,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将十五年前的景象与如今重游时的人事进行对比,“池深苔藓树垂藤”的旧景与“不见旧时头白僧”的现状形成鲜明反差,突出了时光流逝、物是人非的感慨。
    • 借景抒情:“花有露含长夜月,殿无风动彻明灯”描绘了一幅宁静清冷的画面,借花、月、殿、灯之景,抒发了诗人内心的哀伤与孤寂。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能以朴实的语言深刻地表达出诗人的情感,如“堪惊此去老又老,未有更来能不能”直接倾诉出对衰老和未来的担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、哀伤、略带惆怅的意境。通过对东林寺景色的描写以及对人事变迁的感慨,让读者感受到时光的无情和人生的无常,仿佛身临其境般体会到诗人内心的复杂情感。