六月三日大风雨蔡忠惠家玉堂红一洗而尽因忆去年三山帅宪各致馈

· 陈宓

三年渴想玉堂红,六月都随一夜风。
却忆去年当此际,一时台府馈筠笼。

简要说明

此诗围绕蔡忠惠家玉堂红这一事物展开,先是表达了对玉堂红三年的渴盼却因一夜风雨化为泡影的遗憾,接着回忆起去年此时台府赠送玉堂红的情景,流露出时光流转、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “三年渴想玉堂红,六月都随一夜风”:
    • 字词:“渴想”,急切地盼望;“玉堂红”,一种花卉;“都随”,全都随着。
    • 句意:三年来一直急切地盼望见到玉堂红,可到了六月,它全都随着一夜大风消逝了。
  • “却忆去年当此际,一时台府馈筠笼”:
    • 字词:“却忆”,回想;“当此际”,在这个时候;“台府”,官府;“馈”,同“馈”,赠送;“筠笼”,竹笼,这里指用竹笼装着玉堂红。
    • 句意:回想去年的这个时候,当时官府还赠送了用竹笼装着的玉堂红。

现代译文

三年来我一直热切地盼望见到玉堂红,
可六月里它全随着一夜大风消失不见。
回想起去年的这个时候,
官府还纷纷赠送用竹笼装着的玉堂红。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,这首诗创作于六月三日大风雨后,目睹蔡忠惠家的玉堂红被风雨吹尽,由此触发感慨。具体创作年份难以确定,但根据诗中内容可知诗人曾对玉堂红有三年的期待,去年还曾收到官府赠送的玉堂红,今年却遭遇风雨使其消逝,可能当时诗人心境也因这一变化而有所触动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将今年六月玉堂红被风雨吹尽的遗憾与去年此时官府赠送玉堂红的情景形成鲜明对比,突出了时光流转带来的变化,更增添了诗人的感慨之情。
    • 借景抒情:以六月三日的大风雨这一自然景象,引发对玉堂红消逝的惋惜,进而抒发内心复杂的情感,借风雨之景传达出时光易逝、美好难留的感慨。
  • 语言特色:语言直白朴实,简洁明了地表达出诗人的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者清晰地感受到诗人对玉堂红的渴盼以及面对其消逝的遗憾和对去年情景的回忆。
  • 意境营造:通过对风雨吹尽玉堂红这一景象的描述,营造出一种略带凄凉和遗憾的意境。再结合对去年台府赠花情景的回忆,使这种意境更添一层时光变迁的沧桑感,让读者能够深刻体会到诗人内心的复杂情感。