这首卦歌主要是对马淑婚姻情况的一种预言。预言马淑会与姓“水马”(推测为冯姓)女子结为夫妻,但该女子不久会离世,马淑命中克第一任妻子,之后会再娶姓“口天”(即吴姓)的女子。
卦歌
水马为妻婿,不久下泉乡。
命里妨头妻,再得口天娘。
(《新编分门古今类事》卷十六引《秘阁闲谈》。
)(按:《秘阁闲谈》云:吴淑之妹丧夫后,再配于马淑。
“初,马淑之先君在江南为饶州副使,其前妻冯氏,方强壮之时,常使术士毛大仙者作卦歌。
其中曾述配偶之事曰〖歌略〗。
后冯卒,再娶吴氏。
”)。
命里妨头妻,再得口天娘。
(《新编分门古今类事》卷十六引《秘阁闲谈》。
)(按:《秘阁闲谈》云:吴淑之妹丧夫后,再配于马淑。
“初,马淑之先君在江南为饶州副使,其前妻冯氏,方强壮之时,常使术士毛大仙者作卦歌。
其中曾述配偶之事曰〖歌略〗。
后冯卒,再娶吴氏。
”)。
简要说明
逐句注释
- “水马为妻婿,不久下泉乡”:
- 字词:“水马”,从背景推测可能代指冯姓(冯字由两点水和马组成);“妻婿”,即妻子;“下泉乡”,指去世。
- 句意:姓冯的女子会成为马淑的妻子,但不久就会去世。
- “命里妨头妻,再得口天娘”:
- 字词:“妨”,妨害、克;“头妻”,第一任妻子;“口天”,指吴姓(吴字可拆为口和天);“娘”,这里指妻子。
- 句意:马淑命中会克第一任妻子,之后会再娶姓吴的女子为妻。
现代译文
姓冯的女子会成为马淑的妻子,
但过不了多久就会离开人世。
马淑命中会对第一任妻子不利,
之后会再娶一位姓吴的女子。
创作背景
此卦歌是由术士毛大仙所作。当时马淑的父亲在江南任饶州副使,马淑的前妻冯氏身体还强壮时,其家人请毛大仙作卦歌,卦歌中预言了马淑的婚姻情况。后来冯氏去世,马淑果然再娶了吴淑之妹,与卦歌预言相符。创作时间应是在马淑前妻冯氏在世且身体康健之时,具体年份难以确定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征指代:运用“水马”“口天”这样隐晦的方式来指代姓氏,增加了卦歌的神秘色彩。
- 预言式表达:以一种预言的形式对人物的婚姻命运进行描述,具有一定的前瞻性和神秘性。
- 语言特色:语言简洁直白,以简单的语句传达出预言的内容,没有过多的修饰,但在当时的语境下具有特殊的神秘氛围。
- 意境营造:整首卦歌营造出一种神秘、玄虚的意境,让人感受到占卜预测的奇妙和不可捉摸,仿佛有一种超自然的力量在掌控着人物的命运。不过从科学角度看,这更多是一种文化现象和巧合。