和傅监仓南园游船

· 陈宓

小舟初具似渔家,一曲清溪便可夸。
垂钓便能升跃鲤,归篙时复带栖鸦。
园亭不扫心长静,水竹无多镜自华。
暇日傥来同笑语,书囊诗卷未应涯。

简要说明

这首诗描绘了作者与傅监仓在南园游船的情景,展现了南园清溪、园亭、水竹等自然景色,表达了作者对这种闲适惬意的游赏生活的喜爱以及对与友人在闲暇时光吟诗畅谈的期待。

逐句注释

  • “小舟初具似渔家,一曲清溪便可夸”:
    • 字词:“初具”,刚刚具备、成型;“夸”,夸赞。
    • 句意:那小小的船只刚刚成型,看起来就像渔家的船一样,仅仅这一条弯曲的清澈溪流就值得夸赞。
  • “垂钓便能升跃鲤,归篙时复带栖鸦”:
    • 字词:“升”,钓起;“归篙”,划船归来;“栖鸦”,栖息的乌鸦。
    • 句意:在这里垂钓很容易就能钓起活蹦乱跳的鲤鱼,划船归来时船篙上有时还带着栖息的乌鸦。
  • “园亭不扫心长静,水竹无多镜自华”:
    • 字词:“园亭不扫”,园亭不刻意打扫,体现一种自然的状态;“镜自华”,水面像镜子一样自然地光彩照人。
    • 句意:园亭不用打扫,内心也能长久保持宁静;水竹虽然不多,但水面如镜自然美丽。
  • “暇日傥来同笑语,书囊诗卷未应涯”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“未应涯”,没有边际,意思是有很多可谈的内容。
    • 句意:倘若在闲暇的日子能来这里一起谈笑,那书囊里的诗书可供我们谈论的内容将没有尽头。

现代译文

那小小的船只刚成型就像渔家的模样,
一条弯曲的清澈溪流就值得好好赞赏。
在这里垂钓轻易就能钓起活蹦的鲤鱼,
划船归来时船篙上还带着栖息的乌鸦。
园亭不用打扫内心也能长久地宁静,
水竹虽不多水面却如镜般自然漂亮。
倘若闲暇之时能来这儿一同欢笑畅谈,
书囊里的诗卷可供我们聊的没个限量。

创作背景

陈宓生活于南宋时期。这首诗是他与傅监仓一同在南园游船时所作。当时他们在闲暇时光出游,在南园的自然景色中享受游玩的乐趣,陈宓便写下此诗记录这次游赏经历,并表达了对与友人进一步交流诗书的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“垂钓便能升跃鲤,归篙时复带栖鸦”是实写游船时的所见所遇,而“暇日傥来同笑语,书囊诗卷未应涯”则是虚写,想象未来闲暇时与友人谈笑交流诗书的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘南园的清溪、垂钓之景、园亭水竹等自然景色,抒发了作者对这种闲适宁静生活的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“小舟初具似渔家”“园亭不扫心长静”等语句,用简洁直白的语言描绘出画面和心境,却富有生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静、自然的意境。诗中描绘的南园景色,无论是垂钓鲤鱼、带着栖鸦的归舟,还是不用打扫的园亭和如镜的水面,都给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到作者的惬意心境。