诗无敌

十玄谈(幷序) 玄机

唐 · 常察

迢迢空劫勿能收,岂为尘机作系留。
妙体本来无处所,通身何更问(《大正》本、《偈颂》作“有”)纵由?
灵然一句超群象,迥出三乘不假修。
撒手那边诸(《大正》本、《偈颂》作“千”)圣外,回程堪作火中牛。

简要说明

这首诗围绕佛教的玄理展开,探讨了超脱尘世、体悟佛法真谛的主题。强调了佛法的本体超越时空和尘俗的束缚,认为一句灵然之语便能超越群象,无需通过传统的修行方式,表达了对达到一种超越诸圣、超凡脱俗境界的追求。

逐句注释

  • “迢迢空劫勿能收,岂为尘机作系留”:
    • 字词:“迢迢”,形容时间久远;“空劫”,佛教术语,指世界形成前的虚空阶段;“尘机”,尘世的机巧、烦恼;“系留”,束缚、羁绊。
    • 句意:那久远的空劫都无法将其收束,又怎会被尘世的机巧所束缚呢。
  • “妙体本来无处所,通身何更问纵由”:
    • 字词:“妙体”,指佛法的微妙本体;“通身”,全身,这里可理解为整个身心;“纵由”,缘由、根据。
    • 句意:佛法的微妙本体本来就没有固定的所在,整个身心又何必再去追问其缘由呢。
  • “灵然一句超群象,迥出三乘不假修”:
    • 字词:“灵然”,灵动、超凡;“群象”,各种现象、事物;“迥出”,远远超出;“三乘”,佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘,代表不同的修行路径和果位;“不假修”,不需要通过修行。
    • 句意:一句灵动超凡的话语就能超越各种现象,远远超出三乘的境界,无需通过传统的修行方式。
  • “撒手那边诸圣外,回程堪作火中牛”:
    • 字词:“撒手”,放下、舍弃;“诸圣”,众多的圣贤;“火中牛”,是一种比喻,象征着非凡、超越常规的存在。
    • 句意:放下尘世的一切,达到超越诸圣的境界,这种回归(觉悟)可以称得上是火中牛一般的超凡存在。

现代译文

那遥远的空劫也无法将它拘收,
怎会被尘世的机巧所羁绊停留。
佛法的妙体本就没有固定之处,
整个身心何须再问它的缘由。
一句超凡之语能超越所有现象,
远远超出三乘不必靠修行求得。
放下一切达到超越诸圣的境地,
这觉悟回归堪称火中牛般奇特。

创作背景

这首诗出自《十玄谈(幷序)》,其作者常察生活在佛教文化盛行的时代。佛教思想在当时广泛传播,众多修行者和学者都致力于对佛法的探讨和体悟。这首诗可能是常察在深入研究佛法、与其他修行者交流过程中,对佛法中超越时空、超越常规修行方式等理念的一种感悟和表达,旨在传达一种更为直接、顿悟式的修行境界和对佛法真谛的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中运用了“火中牛”这样独特的比喻,象征着超越常规、超凡脱俗的觉悟境界,使抽象的佛法理念变得形象可感,让读者更能体会到那种难以言喻的高深境界。
    • 对比衬托:通过“迢迢空劫”与佛法本体的对比,以及尘世的“尘机”与佛法的超脱进行衬托,突出了佛法超越时空和尘俗的特质。“群象”与“灵然一句”的对比,强调了这一句超凡之语的力量和作用。
  • 语言特色:语言简洁而富有深意,运用了大量的佛教术语,如“空劫”“妙体”“三乘”等,体现了诗歌浓厚的佛教文化氛围。同时,诗句对仗较为工整,如“迢迢空劫勿能收,岂为尘机作系留”“灵然一句超群象,迥出三乘不假修”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、超脱的意境,引导读者超越尘世的纷扰和常规的认知,去体悟佛法的深邃和奥妙。诗中通过对佛法本体、超凡境界的描述,让读者仿佛置身于一个超越时空和世俗的精神世界,感受到一种追求觉悟和解脱的强烈氛围。