这首诗围绕“心印”展开探讨,主要表达了对“心印”本质的独特见解。批判了对“心印”的常规认知,强调心性本自空灵的特点,同时提醒人们不能简单认为“无心”就是道,传达出一种深邃的禅学思想。
十玄谈(幷序) 心印
问君心印作何颜?心印何人敢授传?历劫坦然无异色,呼为心印早虚言。
须知本自灵(《大正》本、《偈颂》作“体自虚”)空性,将喻红罏焰(《大正》本、《偈颂》作“火”)里莲。
莫以(《大正》本作“莫谓”、《偈颂》作“勿谓”)无心便(《大正》本、《偈颂》作“云”)是道,无心犹隔一重关。
须知本自灵(《大正》本、《偈颂》作“体自虚”)空性,将喻红罏焰(《大正》本、《偈颂》作“火”)里莲。
莫以(《大正》本作“莫谓”、《偈颂》作“勿谓”)无心便(《大正》本、《偈颂》作“云”)是道,无心犹隔一重关。
简要说明
逐句注释
- “问君心印作何颜?心印何人敢授传?”
- 字词:“心印”,禅宗指不立文字,不依言语,以心相印证,直达心源,契合佛心。“颜”,样子。
- 句意:问你心印是什么样子呢?又有何人敢去传授心印呢?
- “历劫坦然无异色,呼为心印早虚言。”
- 字词:“历劫”,经历极长的时间。“坦然”,平静、安然。“异色”,不同的颜色,这里引申为不同的表现或状态。
- 句意:经历漫长时间始终平静没有不同的状态,若把这样的情况称作心印,那早就只是虚妄之言了。
- “须知本自灵空性,将喻红罏焰里莲。”
- 字词:“灵空性”,指心性本来就是空灵的。“红罏”,烧着炭火的香炉。
- 句意:要知道心性本就空灵,就好像红炉火焰中的莲花一样。
- “莫以无心便(《大正》本、《偈颂》作“云”)是道,无心犹隔一重关。”
- 字词:“无心”,一种没有世俗杂念的状态。“关”,关卡,比喻障碍。
- 句意:不要以为没有世俗杂念就等同于道了,“无心”的状态仍然隔着一道障碍。
现代译文
问你心印到底是什么模样?
又有谁能够把心印去传扬?
历经漫长岁月始终没变化,
若称此为心印早就是虚妄。
要明白心性本就空灵自在,
就如同红炉火焰中的莲花。
别以为没了杂念就是大道,
“无心”状态依旧隔着关卡。
创作背景
常察生活在佛教禅宗思想盛行的时代。禅宗强调以心传心,不立文字,直指人心,见性成佛。这首诗创作于当时禅学讨论和修行实践不断发展的大背景下,诗人针对当时禅学修行者中可能存在的对“心印”的误解以及对“无心”境界的片面追求等现象,通过诗歌表达自己对禅学修行和“心印”本质的深刻理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:开篇以“问君心印作何颜?心印何人敢授传?”两个设问句引发读者思考,吸引读者的注意力,同时也自然地引出后文对“心印”的讨论。
- 比喻:“将喻红罏焰里莲”,将心性本自空灵的特点比喻成红炉火焰中的莲花,形象生动地传达出心性虽处于世俗环境却能保持空灵、纯净的特质,使抽象的禅理变得具体可感。
- 语言特色:语言简洁明快,直接表达观点,没有过多的修饰。诗句通俗易懂,以直白的语言阐述深刻的禅学思想,便于修行者和读者理解和接受。
- 意境营造:整首诗营造出一种深邃、思辨的意境。通过对“心印”和“无心”等概念的探讨,引导读者深入思考禅学修行的本质和真谛,让读者仿佛置身于一个充满禅意的思辨空间,激发内心对禅学智慧的探寻。