这首诗是陈宓写给刘潜夫的和诗。诗中赞扬了刘潜夫在制阃任职两年期间公正无私,肯定他的谋略堪比古代贤臣,还夸赞他身边人才如陈琳、韩愈般出众,最后劝慰刘潜夫不要嫌弃官职清冷,文人的价值并非取决于职务。
和刘制干潜夫
制阃宣劳已再期,胸中方寸了无私。
谁言今日平齐策,不似当年代蔡时。
马上陈琳能草檄,幕中韩愈更长诗。
休嫌衡岳官曹冷,文士何尝系职司。
谁言今日平齐策,不似当年代蔡时。
马上陈琳能草檄,幕中韩愈更长诗。
休嫌衡岳官曹冷,文士何尝系职司。
简要说明
逐句注释
- “制阃宣劳已再期,胸中方寸了无私”:
- 字词:“制阃”,指负责军事的官员;“宣劳”,出力效劳;“再期”,两周年;“方寸”,指内心。
- 句意:你在制阃的职位上辛勤操劳已经两年了,内心毫无私心。
- “谁言今日平齐策,不似当年代蔡时”:
- 字词:“平齐策”,平定齐国的谋略;“代蔡时”,指唐代裴度平定淮西蔡州之乱的事迹。
- 句意:谁说你如今平定局势的谋略,比不上当年裴度平定蔡州之乱时的策略呢。
- “马上陈琳能草檄,幕中韩愈更长诗”:
- 字词:“陈琳”,东汉末年文学家,擅长撰写檄文;“草檄”,起草檄文;“韩愈”,唐代文学家,诗歌创作成就颇高。
- 句意:你的幕僚中有人像陈琳一样能在马上起草檄文,还有人像韩愈一样擅长写诗。
- “休嫌衡岳官曹冷,文士何尝系职司”:
- 字词:“衡岳”,衡山,这里可能代指刘潜夫任职的地方;“官曹”,官府;“冷”,冷清、清苦;“职司”,职务。
- 句意:不要嫌弃在衡山附近的官职清苦,文人的价值哪里是由职务来决定的呢。
现代译文
你在制阃之位辛勤操劳已过两载,
内心公正无私没有丝毫的偏待。
谁说你如今平定局势的良策,
比不上当年裴度平蔡的风采。
你的幕僚里有人如陈琳,
能在马上起草那讨伐的文牌。
还有人似韩愈般才情豪迈,
擅长写诗把心意来承载。
不要嫌弃衡山的官职清寒,
文人的价值岂受职务的拘碍。
创作背景
具体创作时间不详。刘潜夫可能在制阃任职两年后,对自己的职位或处境有所感慨。陈宓写这首诗来和他,一方面对刘潜夫在任上的表现和谋略给予高度赞扬,另一方面劝慰他不要因官职清冷而心生不满。当时社会环境可能面临着一些军事或政治上的问题,刘潜夫在制阃之位承担着一定的责任。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“平齐策”“代蔡时”“陈琳草檄”“韩愈长诗”,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事来赞扬刘潜夫及其幕僚的才能和谋略,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 劝慰:最后两句直接劝慰刘潜夫,以一种豁达的态度看待官职清冷的问题,点明主旨,表达对友人的关怀和鼓励。
- 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。通过质朴的语言表达出对刘潜夫的赞美和劝慰之情,没有过多的修饰,但情感真挚。
- 情感表达:整首诗情感积极向上,既有对友人的肯定和赞扬,又有对友人的安慰和鼓励,展现了两人之间深厚的情谊,同时也体现出诗人积极乐观的人生态度。