诗无敌

题钟隐画鹖子鸟

唐 · 金昌宗

多厌翻翔下苇丛,戢翰侧脑思何穷?
侍童莫便褰帘过,只恐惊飞入碧空。
(见宋刘道醇《五代名画补遗》。
)。

简要说明

这首诗围绕钟隐所画的鹖子鸟展开,诗人通过描绘画中鹖子鸟的姿态,表现出它仿佛具有真实生命的生动感,最后叮嘱侍童不要轻易掀帘,怕惊扰到它飞入碧空,表达了诗人对这幅画作的欣赏与赞美之情。

逐句注释

  • “多厌翻翔下苇丛”:
    • 字词:“厌”,同“餍”,满足;“翻翔”,飞翔;“苇丛”,芦苇丛。
    • 句意:画中的鹖子鸟似乎已经厌倦了在空中飞翔,而落在了芦苇丛中。
  • “戢翰侧脑思何穷”:
    • 字词:“戢翰”,收敛翅膀;“侧脑”,歪着头;“穷”,穷尽。
    • 句意:它收敛着翅膀,歪着头,好像有着无尽的思绪。
  • “侍童莫便褰帘过”:
    • 字词:“侍童”,侍奉的童子;“便”,轻易;“褰帘”,掀起帘子。
    • 句意:侍奉的童子不要轻易掀起帘子走过去。
  • “只恐惊飞入碧空”:
    • 字词:“恐”,担心;“碧空”,蓝色的天空。
    • 句意:只是担心会惊扰到它,让它飞进蓝天里。

现代译文

画中的鹖子鸟好像厌倦了飞翔,落在了芦苇丛中。
它收起翅膀歪着头,似乎有着无尽的思绪。
侍童啊,不要轻易掀起帘子走过去,
只担心会惊扰到它,让它飞进那蓝天里。

创作背景

这首诗是金昌宗题在钟隐所画的鹖子鸟画上的。钟隐是五代时期的画家,他的画作以生动逼真著称。金昌宗看到这幅画后,被画中鹖子鸟的神态所吸引,于是题下此诗以表达自己对画作的感受。具体创作时间虽难以确定,但可以推断是在金昌宗欣赏到钟隐这幅画之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化:诗中将画中的鹖子鸟赋予人的情感和行为,如“多厌翻翔”“思何穷”,使鹖子鸟仿佛具有了人的思想和情绪,生动地展现出画中鸟的神态,增添了艺术感染力。
    • 侧面烘托:诗人通过叮嘱侍童“莫便褰帘过,只恐惊飞入碧空”,从侧面烘托出画中鹖子鸟栩栩如生的程度,让人感觉它随时会飞走,突出了画作的逼真与精妙。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出画中鹖子鸟的姿态和诗人的感受,以质朴的语言传达出深刻的艺术效果。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧且富有想象力的意境。读者仿佛能看到那幅画,看到鹖子鸟静静地停在芦苇丛中,又仿佛能感受到诗人小心翼翼,生怕惊扰到它的心情,让人身临其境,感受到画作的魅力。