这首诗描绘了墙上所画相扑者的形象和动作,以幽默诙谐的语言展现了相扑比赛中两人角力的场景,最后还调侃了难以分辨输赢、要等墙塌才见分晓的状况,充满了趣味性。
题墙上画相扑者
愚汉勾却白汉项,白人捉却愚人骰。
如人莫辨轮赢者,直待墙𬯎始一交。
(宋调露子《角力记》。
)。
如人莫辨轮赢者,直待墙𬯎始一交。
(宋调露子《角力记》。
)。
简要说明
逐句注释
- “愚汉勾却白汉项”:
- 字词:“愚汉”“白汉”,分别指代相扑的两人;“勾”,勾住;“项”,脖子。
- 句意:一个看似愚笨的汉子勾住了另一个皮肤较白汉子的脖子。
- “白人捉却愚人骰”:
- 字词:“捉”,抓住;“骰”,这里可能是笔误,推测应为“骰(tóu)”可能是“骰”形似“股”,当作“股”,即大腿。
- 句意:那个白皮肤的汉子抓住了愚笨汉子的大腿。
- “如人莫辨轮赢者”:
- 字词:“莫辨”,难以分辨;“轮赢”,即输赢。
- 句意:如果有人难以分辨这场相扑比赛的输赢。
- “直待墙𬯎始一交”:
- 字词:“𬯎(tuí)”,倒塌;“始”,才;“一交”,这里指分出胜负。
- 句意:一直要等到墙倒塌了才能分出胜负。
现代译文
一个愚笨的汉子勾住了白皮肤汉子的脖子,
白皮肤的汉子则抓住了愚笨汉子的大腿。
要是有人难以分辨这场相扑的输赢,
那就一直等到墙塌了才能见分晓。
创作背景
这首诗出自宋代调露子的《角力记》,相扑在宋代颇为盛行,是民众喜爱的娱乐活动之一。作者谢建看到墙上所画的相扑场景,便创作此诗来描绘这有趣的画面。虽然具体创作时间和当时的详细情境难以确切知晓,但可以推测是在相扑活动广泛开展、相关艺术作品(如画作)常见的背景下所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:用简洁直白的语言描绘相扑者的动作,如“愚汉勾却白汉项,白人捉却愚人骰”,生动地展现出两人角力时的姿态,使读者仿佛能看到那激烈的相扑场面。
- 幽默调侃:诗的后两句“如人莫辨轮赢者,直待墙𬯎始一交”以夸张和调侃的方式,表达难以分辨输赢的状况,增添了诗歌的趣味性和喜剧效果。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化较强,“愚汉”“白汉”等称呼亲切自然,符合民间娱乐活动的氛围,让读者容易理解和接受。
- 意境营造:通过对相扑画面的描写,营造出一种热闹、活泼的场景氛围。整首诗虽未刻意营造深邃的意境,但以其生动的描绘和幽默的表达,使读者感受到相扑活动的趣味性和现场的热烈气氛。