闻延平水沴 其三

· 陈宓

我是延平旧史君,忍闻水沴欲销魂。
人言辛酉溪流涨,更减今年丈二痕。

简要说明

这首诗表达了诗人听闻延平发生水灾时的痛心之情,通过将今年水灾与过去辛酉年水灾进行对比,突出今年水灾之严重。

逐句注释

  • “我是延平旧史君,忍闻水沴欲销魂”:
    • 字词:“延平”,地名;“旧史君”,指诗人曾在延平任职;“水沴”,指水灾;“销魂”,形容极度的悲伤、愁苦。
    • 句意:我曾经是延平的官员,怎么忍心听闻延平发生水灾,这消息让我极度悲伤。
  • “人言辛酉溪流涨,更减今年丈二痕”:
    • 字词:“辛酉”,指辛酉年;“涨”,水位升高;“丈二痕”,指水位上涨的高度。
    • 句意:人们说辛酉年溪流也曾涨水,但比今年的水位还要低一丈二。

现代译文

我曾是延平的官员,
怎忍心听闻延平遭遇水灾,这消息让我痛断肝肠。
人们说辛酉年溪水也曾上涨,
但那时的水位比今年还低一丈二呢。

创作背景

陈宓曾在延平任职,对当地情况较为熟悉且有深厚情感。此诗创作于听闻延平发生严重水灾之时,诗人心系当地百姓,因水灾的严重而痛心疾首,于是写下此诗来表达自己的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将今年的水灾与辛酉年的水灾进行对比,通过“更减今年丈二痕”,直观地突出了今年水灾的严重程度,给读者留下深刻的印象。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,用简洁的话语直接抒发了诗人听闻水灾时的痛心之情,让读者能真切感受到诗人对当地百姓的关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲痛的氛围。诗人作为曾经的地方官员,听闻水灾消息时的“销魂”之感,使诗歌充满了感染力,让读者能体会到水灾给当地带来的灾难之重以及诗人内心的痛苦。