闻延平水沴 其二

· 陈宓

鹳鸣早合迁崖际,渔唱先教集岸隈。
见说高楼如小舫,呼号声杂怒涛豗。

简要说明

此诗描绘了延平发生水患时的景象,通过鹳鸟、渔人的反应侧面烘托水患的严重,又直接描写高楼如小舫在洪水中飘摇以及人们在怒涛中的呼号,表达了诗人对受灾百姓的同情。

逐句注释

  • “鹳鸣早合迁崖际,渔唱先教集岸隈”:
    • 字词:“合”,应当;“岸隈”,岸边弯曲的地方。
    • 句意:鹳鸟鸣叫,它们早就应当迁到山崖边去躲避;渔人唱歌,应先聚集到岸边弯曲处。
  • “见说高楼如小舫,呼号声杂怒涛豗”:
    • 字词:“见说”,听说;“舫”,船;“豗”,撞击声。
    • 句意:听说高楼在洪水中就像小小的船一样飘摇,人们的呼号声夹杂着怒涛的撞击声。

现代译文

鹳鸟啼鸣,早就该迁往山崖躲避,
渔人放歌,应先聚集到岸边湾里。
听闻那高楼在洪水中如小船般摇,
人们的呼喊和怒涛的撞击声交织。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时可能延平地区遭遇了严重的水灾。诗人听闻此次水患情况后,怀着对受灾百姓的关切之情创作了这首诗,具体创作年份虽难以确定,但可明确是在听闻水患事件之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗的前两句通过描写鹳鸟和渔人面对水灾的反应,从侧面烘托出水患来势凶猛,让动物和人都提前做好躲避准备。
    • 虚实结合:“见说”表明后两句是诗人听闻而来,属于虚写,描绘出高楼在洪水中如小舫以及人们在怒涛中的惨状,虚实结合,更加强化了水患的可怕场景。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能生动地传达出水患的严重和百姓的悲惨遭遇,如“呼号声杂怒涛豗”,简单的描述就展现出了一幅混乱、恐怖的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张、凄惨的意境。前两句暗示危险即将来临,后两句则直接呈现出灾难中的悲惨场景,让读者能深切感受到水灾给当地带来的破坏以及百姓的痛苦。