这首诗围绕延平发生的水患展开,先强调延平山水之美,接着对当地连年遭遇水患表示惋惜,最后指出面对积雨情况应提前做好堤防,事后后悔哀伤是无用的,表达了对水患的关注以及对防灾措施的思考。
闻延平水沴 其一
延平山水东南冠,连岁何辜致许菑。
积雨堤防宜有素,后时悔懊谩兴哀。
积雨堤防宜有素,后时悔懊谩兴哀。
简要说明
逐句注释
- “延平山水东南冠”:
- 字词:“延平”,地名;“冠”,首位,这里指延平的山水在东南地区是首屈一指的。
- 句意:延平的山水在东南地区堪称第一。
- “连岁何辜致许菑”:
- 字词:“连岁”,连年;“何辜”,有什么罪过;“许”,如此;“菑”,同“灾”。
- 句意:连年以来延平有什么罪过导致遭遇如此的灾害。
- “积雨堤防宜有素”:
- 字词:“积雨”,长时间下雨;“堤防”,即堤防,防止洪水泛滥的设施;“有素”,有准备,有办法。
- 句意:面对长时间的降雨,堤防应该提前做好准备。
- “后时悔懊谩兴哀”:
- 字词:“后时”,事后;“悔懊”,后悔懊恼;“谩”,徒然,白白地。
- 句意:事后后悔懊恼,白白地哀伤是没有用的。
现代译文
延平的山水在东南地区是最美的,
可连年不知犯了什么过错遭遇这么大的灾害。
长时间降雨,堤防本应早有准备,
事后再后悔哀伤也只是徒然。
创作背景
陈宓生活在南宋时期,延平可能因为地理等因素常遭受水患。这首诗具体创作时间难以明确,但应是在延平发生水患后所作。诗人目睹当地百姓因水患受苦,有感而发,写下此诗表达对水患的关切和对防灾措施的见解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:首句夸赞延平山水之美,为下文水患带来的灾难形成反差,更突出了水患的破坏性以及诗人对其的惋惜之情。
- 对比:将事前应有的堤防准备和事后的后悔哀伤进行对比,强调了提前做好防灾措施的重要性。
- 语言特色:语言直白易懂,用质朴的语言表达深刻的道理,使读者能清晰地理解诗人的意图。
- 主题表达:诗歌主题明确,围绕水患展开,不仅表达了对受灾地区的同情,更着重强调了面对自然灾害应有的预防意识,具有一定的现实意义和警示作用。