诗无敌

贺李昉除翰林学士(题拟)

唐 · 窦仪

厩马牵来哕哕嘶,马蹄随步蹑云梯。
新街锦帐达三字,旧制星垣放五题。
视草健毫从席远,受降恩诏待公批。
仙才已在神仙地,逢见刘晨为指迷。
(周本淳校本《诗话总龟》卷二七引《古今诗话》。
为后周时作。
)。

简要说明

这首诗是窦仪祝贺李昉被任命为翰林学士所作。诗中通过描写骏马、新街锦帐等意象,展现了李昉获得新职位的荣耀,同时表达了对他的赞赏与期许,认为他才学出众,在新的职位上能有所作为。

逐句注释

  • “厩马牵来哕哕嘶,马蹄随步蹑云梯”:
    • 字词:“厩马”,厩中的马,指好马;“哕哕”,马的叫声;“蹑”,踩踏;“云梯”,这里比喻高升的途径。
    • 句意:厩中的马被牵来发出阵阵嘶鸣,马蹄随着步伐仿佛在踩踏高升的云梯。
  • “新街锦帐达三字,旧制星垣放五题”:
    • 字词:“新街锦帐”,可能指新的荣耀场景或环境;“达三字”,具体含义较难明确,推测可能与新职位的某种标识或荣耀相关;“旧制”,过去的制度;“星垣”,星宿的区域,这里可能象征着翰林学士所处的重要地位;“放五题”,可能指在旧制度下翰林学士相关的某种出题或考核形式。
    • 句意:新的荣耀场景达到了某种象征地位,过去翰林学士制度中有相关的出题考核等规定。
  • “视草健毫从席远,受降恩诏待公批”:
    • 字词:“视草”,为皇帝起草诏书;“健毫”,刚健的毛笔,指写作能力强;“从席远”,可能表示远离普通的座位,有高升之意;“受降恩诏”,指接受皇帝下达的恩诏。
    • 句意:你写作能力强,起草诏书,如今高升,等待你来批阅皇帝下达的恩诏。
  • “仙才已在神仙地,逢见刘晨为指迷”:
    • 字词:“仙才”,出众的才华;“神仙地”,指翰林学士这一重要且清贵的职位;“刘晨”,相传东汉时刘晨、阮肇入天台山采药,遇仙女,后世以刘晨指代仙境中的人或有奇遇之人。
    • 句意:你有出众的才华,如今已处在清贵的翰林学士之位,若遇到像刘晨那样的奇事,希望你能明辨方向。

现代译文

厩中的马被牵来发出阵阵嘶鸣,
马蹄伴随着步伐仿佛踏上高升之梯。
新的荣耀场景有着特殊的象征,
旧制度里翰林学士有相关的规矩。
你文笔刚健为皇帝起草诏书,如今高升,
等待着你来批阅皇帝下达的恩诏。
你才华出众已处在清贵的职位,
若遇到奇事希望你能明辨方向。

创作背景

这首诗创作于后周时期。李昉被任命为翰林学士,窦仪为表达祝贺之情而创作此诗。翰林学士在当时是重要且清贵的职位,负责为皇帝起草诏书等重要事务,李昉获得这一任命是一件荣耀的事,所以窦仪通过诗歌来祝贺并表达对他的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用“厩马”“云梯”象征李昉的高升,用“仙才”“神仙地”象征李昉的才华和他所获得的清贵职位,形象地表达了对李昉的赞赏与肯定。
    • 用典:“刘晨”的典故增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,以刘晨的故事暗示李昉在新的高位上可能会遇到各种情况,希望他能保持清醒。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“新街锦帐”等词汇营造出一种荣耀、尊贵的氛围,符合祝贺诗的特点。同时用词准确,如“视草健毫”生动地表现出李昉的写作能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、荣耀喜庆的意境。通过对李昉高升场景的描写和对他才华的赞美,传达出对他的美好祝愿和期许。