这首诗是作者写给范丞相质的。诗中回顾了与丞相一同在朝廷任职的经历,抒发了半生报国但鬓发已苍的感慨,又回忆了过去的一些活动,最后表达了对远方的感慨以及当下内心的渺茫之感。
柬范丞相质
禁秘同依日月光,分宣政拙得遐方。
半生报国心犹赤,万里筹边鬓已苍。
却忆西陲夸短驭,曾陪东阁赋长杨。
迢迢云树今如许,谓朔春深正渺茫。
(见清戚鹤泉编《三台诗录》卷一。
张靖龙云:“见清王魏《安洲诗录》卷一。
”)。
半生报国心犹赤,万里筹边鬓已苍。
却忆西陲夸短驭,曾陪东阁赋长杨。
迢迢云树今如许,谓朔春深正渺茫。
(见清戚鹤泉编《三台诗录》卷一。
张靖龙云:“见清王魏《安洲诗录》卷一。
”)。
简要说明
逐句注释
- “禁秘同依日月光”:
- 字词:“禁秘”,指宫廷机要之地;“日月光”,象征皇帝的恩泽或朝廷的荣耀。
- 句意:曾经和您一同在宫廷机要之地,沐浴着皇帝的恩泽。
- “分宣政拙得遐方”:
- 字词:“分宣”,分担宣旨等政务;“政拙”,自谦政治才能笨拙;“遐方”,远方。
- 句意:因为自己政治才能笨拙,被派往远方任职。
- “半生报国心犹赤”:
- 字词:“半生”,大半生;“赤”,赤诚。
- 句意:大半生来报效国家的心意依旧赤诚。
- “万里筹边鬓已苍”:
- 字词:“万里”,形容距离远;“筹边”,筹划边疆事务;“鬓已苍”,两鬓已经斑白。
- 句意:在万里之外筹划边疆事务,两鬓已经变得斑白。
- “却忆西陲夸短驭”:
- 字词:“却忆”,回想起;“西陲”,西部边疆;“短驭”,可能指轻车简从。
- 句意:回想起在西部边疆轻车简从的那些经历。
- “曾陪东阁赋长杨”:
- 字词:“东阁”,宰相招致、款待宾客的地方;“赋长杨”,《长杨赋》是汉代扬雄的作品,这里可能借指参与类似的文学活动或讨论国家大事。
- 句意:曾经陪伴您在东阁参与一些事务,如同文人赋《长杨赋》那样。
- “迢迢云树今如许”:
- 字词:“迢迢”,遥远的样子;“云树”,云和树,这里指代远方的景象;“如许”,如此。
- 句意:远方的云和树还是如此遥远。
- “谓朔春深正渺茫”:
- 字词:“谓朔”,可能是一个特定的地名;“春深”,暮春;“渺茫”,迷茫、模糊不清。
- 句意:在谓朔这个地方,暮春时节,内心正感到迷茫。
现代译文
曾经和您一同在宫廷机要之地,
共享着皇帝的恩泽与荣耀。
因为自己才能笨拙,被派往远方,
大半生报效国家的心意依旧赤诚。
在万里之外筹划边疆事务,
两鬓已经变得斑白。
回想起在西部边疆轻车简从的过往,
也曾陪您在东阁参与各类事务。
如今远方的云和树还是那么遥远,
在谓朔这个地方,暮春时节,内心正迷茫。
创作背景
由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。从诗中内容推测,作者可能曾与范丞相质一同在朝廷任职,后因自身原因被派往远方任职。在远方经历了多年筹划边疆事务后,作者有感而发写下此诗,可能是表达对往昔与丞相共事的怀念,以及对自身现状的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“半生报国心犹赤,万里筹边鬓已苍”运用对比手法,将半生赤诚报国的心意与两鬓斑白的外貌形成鲜明对比,突出了作者为国家付出却岁月流逝的感慨。
- 回忆与现实结合:诗中既有对过去在宫廷与丞相共事、在西陲经历以及东阁活动的回忆,如“禁秘同依日月光”“却忆西陲夸短驭”“曾陪东阁赋长杨”,又有对当下身处远方、暮春迷茫心境的描写,如“迢迢云树今如许,谓朔春深正渺茫”,使诗歌内容丰富,情感有层次感。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但能真切地表达出作者的情感。诗句对仗较为工整,如“禁秘同依日月光,分宣政拙得遐方”“半生报国心犹赤,万里筹边鬓已苍”,体现了一定的格律之美。
- 意境营造:通过对远方云树、暮春景象的描写,营造出一种悠远、迷茫的意境,烘托出作者内心的感慨与迷茫之情,使读者能感受到作者在岁月流逝、身处远方时的复杂心境。
常见问题
《柬范丞相质》的作者和朝代是什么?
《柬范丞相质》的作者是张文伏,页面按唐作品展示。
《柬范丞相质》主要写了什么?
这首诗是作者写给范丞相质的。诗中回顾了与丞相一同在朝廷任职的经历,抒发了半生报国但鬓发已苍的感慨,又回忆了过去的一些活动,最后表达了对远方的感慨以及当下内心的渺茫之感。
《柬范丞相质》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。从诗中内容推测,作者可能曾与范丞相质一同在朝廷任职,后因自身原因被派往远方任职。在远方经历了多年筹划边疆事务后,作者有感而发写下此诗,可能是表达对往昔与丞相共事的怀念,以及对自身现状的感慨。
《柬范丞相质》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“半生报国心犹赤,万里筹边鬓已苍”运用对比手法,将半生赤诚报国的心意与两鬓斑白的外貌形成鲜明对比,突出了作者为国家付出却岁月流逝的感慨。 回忆与现实结合 :诗中既有对过去在宫廷与丞相共事、在西陲经历以及东阁活动的回忆,如“禁秘同依日月光”“却忆西陲夸短驭”“曾陪东阁赋长杨”,又有对当下身处远方、暮春迷茫心境的描写,如“迢迢云树今如许,谓...