诗无敌

妙乐寺重修舍利塔碑附偈

五代 · 苏允平

□□大圣尊,浊世中出现。
能化百亿身,非论十八变。
欲调庶汇情,先与群魔战。
法鼓震祥云,□□□□电。
众生业重身,几个遭逢见。
□缘闻佛名,□□睹佛面。
久居在世间,□众怀厌贱。
是故现涅槃,□□□慕恋。
皆为实灭度,岂识真方便。
□□灵鹫山,或游沙界遍。
国王得舍利,造塔余八万。
劫□□□□,此□重修建。
一心构胜缘,□载□弘愿。
表刹既兴隆,善缘□□□。
□志劫修业,虔诚礼供养。
□□□□主,□获皆无量。
果位从此兴,菩提渐无上。
今告众多人,愿钦众妙相。
所陈简直辞,□□□□□,无非居因缘,无非居典则。
审谛听是言,勉励植众德。
愿同□□□,当来遇弥勒。
(道光《武陟县志》卷二一。
)。

简要说明

这首偈语围绕佛教相关内容展开,讲述了大圣尊佛在浊世出现,展现诸多神通,经历与群魔之战等事迹。提及众生因业重难见佛,佛示现涅槃引发众人慕恋,实则是方便法门。还讲述国王得舍利造塔以及妙乐寺舍利塔的重修之事,鼓励众人一心修业、虔诚礼供,追求菩提果位,最后劝诫众人听其所言,努力植德,期望与众人未来得遇弥勒佛。

逐句注释

  • “□□大圣尊,浊世中出现”:
    • 字词:“大圣尊”,指具有伟大神通和崇高地位的佛;“浊世”,佛教中指充满烦恼、苦难的世间。
    • 句意:某位大圣尊佛在充满烦恼的世间出现。
  • “能化百亿身,非论十八变”:
    • 字词:“化百亿身”,佛教中佛有化身万千的神通;“十八变”,一般指神通变化。
    • 句意:这位大圣尊佛能够变化出百亿个化身,其神通远远不止常见的十八种变化。
  • “欲调庶汇情,先与群魔战”:
    • 字词:“庶彚”,众多的事物,这里指众生;“群魔”,代表邪恶势力。
    • 句意:大圣尊佛想要调和众生的情感、度化众生,首先要与邪恶势力进行战斗。
  • “法鼓震祥云,□□□□电”:
    • 字词:“法鼓”,佛教法器,象征佛法如鼓声响彻,能警醒众生;“祥云”,吉祥的云彩,常与佛教神圣场景相关。
    • 句意:法鼓敲响,震动了吉祥的云彩,后面四字缺失,推测可能描绘某种类似闪电般的神圣景象。
  • “众生业重身,几个遭逢见”:
    • 字词:“业重身”,指众生因过去的行为(业)而背负着沉重的负担,难以解脱;“遭逢见”,遇到、见到。
    • 句意:众生因为业障深重,很少有人能够遇到这位大圣尊佛。
  • “□缘闻佛名,□□睹佛面”:
    • 字词:“缘”,机缘、缘分。
    • 句意:要有某种机缘才能听闻佛的名号,更难见到佛的面容,后两字缺失。
  • “久居在世间,□众怀厌贱”:
    • 字词:“厌贱”,厌恶、轻视。此处缺失一字,推测是“众”的修饰词。
    • 句意:佛长久居住在世间,众人却怀着厌恶、轻视的态度。
  • “是故现涅槃,□□□慕恋”:
    • 字词:“涅槃”,佛教中指超脱生死轮回,达到不生不灭的境界;“慕恋”,爱慕、留恋。此处缺失三字。
    • 句意:因此佛示现涅槃,引发众人的爱慕和留恋。
  • “皆为实灭度,岂识真方便”:
    • 字词:“灭度”,即涅槃;“方便”,佛教中指佛为度化众生而采用的各种灵活方法。
    • 句意:众人都以为佛是真正的灭度了,哪里知道这其实是佛度化众生的方便法门。
  • “□□灵鹫山,或游沙界遍”:
    • 字词:“灵鹫山”,佛教圣地,相传是佛祖讲经说法之处;“沙界”,指像恒河沙粒一样多的世界,形容世界之多。此处缺失两字。
    • 句意:佛或许在灵鹫山,或许游遍了众多的世界。
  • “国王得舍利,造塔余八万”:
    • 字词:“舍利”,佛教中高僧大德圆寂后留下的遗骨或结晶物;“造塔”,为供奉舍利而建造佛塔。
    • 句意:国王得到了佛的舍利,建造了八万多座佛塔。
  • “劫□□□□,此□重修建”:
    • 字词:“劫”,佛教中指极长的时间单位。此处缺失五字和一字。
    • 句意:经过漫长的时间,这座(妙乐寺舍利塔)进行了重新修建。
  • “一心构胜缘,□载□弘愿”:
    • 字词:“胜缘”,殊胜的因缘;“弘愿”,宏大的誓愿。此处缺失两字和一字。
    • 句意:众人一心构建殊胜的因缘,多年来承载着宏大的誓愿。
  • “表刹既兴隆,善缘□□□”:
    • 字词:“表刹”,佛塔上的相轮等标志性建筑;“善缘”,良好的因缘。此处缺失三字。
    • 句意:佛塔已经重新兴盛起来,善缘也……(推测是得到了发展之类的意思)
  • “□志劫修业,虔诚礼供养”:
    • 字词:“劫修业”,经过漫长时间修行;“礼供养”,以礼拜等方式供奉佛。此处缺失一字。
    • 句意:怀着坚定的志向经过漫长时间修行,虔诚地礼拜供奉佛。
  • “□□□□主,□获皆无量”:
    • 字词:此处缺失四字和一字,推测“主”可能指某种修行主体,“获”指收获。
    • 句意:……的主体,所获得的都是无量的。
  • “果位从此兴,菩提渐无上”:
    • 字词:“果位”,佛教中指修行达到的境界;“菩提”,觉悟、智慧。
    • 句意:修行的果位从此兴起,菩提智慧也会逐渐达到无上的境界。
  • “今告众多人,愿钦众妙相”:
    • 字词:“钦”,敬仰;“众妙相”,佛的各种美妙庄严的形象。
    • 句意:如今告诉众多的人,希望大家敬仰佛的各种美妙形象。
  • “所陈简直辞,□□□□□,无非居因缘,无非居典则”:
    • 字词:“简直辞”,简单直接的言辞;“因缘”,佛教中的因果关系;“典则”,法则、准则。此处缺失五字。
    • 句意:我所陈述的简单直接的言辞,……无非是基于因果关系,无非是遵循佛法的准则。
  • “审谛听是言,勉励植众德”:
    • 字词:“审谛”,仔细、认真;“植众德”,培养众多的德行。
    • 句意:请大家仔细认真地听这些话,努力培养众多的德行。
  • “愿同□□□,当来遇弥勒”:
    • 字词:“弥勒”,佛教中的未来佛。此处缺失三字。
    • 句意:希望和大家一起……,在未来得遇弥勒佛。

现代译文

伟大神圣的佛尊,在这浑浊苦难的世间出现。
他能变化出百亿个化身,神通远远不止十八种变幻。
想要调和众生的情感,先与邪恶的群魔作战。
法鼓敲响震动吉祥的云彩,……
众生因业障深重,很少有人能得见佛颜。
要有机缘才能听闻佛名,更难见到佛的尊面。
佛长久住在世间,众人却心怀厌嫌。
所以佛示现涅槃,引发众人的爱慕留恋。
大家都以为佛是真的灭度,哪知这是方便法门。
佛或许在灵鹫山上,或许游遍无数世界之间。
国王得到佛的舍利,建造了八万多座佛塔。
经过漫长的时间,这座塔又重新修建。
众人一心构建殊胜因缘,多年承载着宏大誓愿。
佛塔如今重新兴盛,善缘也得到发展。
怀着坚定志向长久修行,虔诚地礼拜供奉佛前。
……的主体,所获都是无量无边。
修行的果位从此兴起,菩提智慧渐达无上之颠。
如今告诉众多的人,希望敬仰佛的美妙容颜。
我陈述的简单言辞,……无非基于因果和法则。
请仔细听我这些话,努力培养众多的德善。
希望和大家一起……,未来得遇弥勒佛现。

创作背景

这首偈语附于妙乐寺重修舍利塔碑,作者为苏允平。从内容来看,它创作于妙乐寺舍利塔重修之后。妙乐寺历史悠久,舍利塔在佛教文化中具有重要意义。在当时的社会背景下,佛教在中国有着广泛的传播和深厚的影响,寺庙的修建和佛塔的维护往往受到信众的重视和支持。妙乐寺舍利塔的重修可能是当地佛教信众的一次重要宗教活动,苏允平创作此偈语可能是为了宣扬佛教教义,纪念舍利塔的重修,鼓励信众继续修行,追求佛法的真谛。具体创作时间因资料有限难以准确确定,但可以推断与当时佛教在当地的发展以及寺庙的活动密切相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与劝诫结合:偈语前半部分叙述了佛在世间的事迹,如出现、与魔战、示现涅槃等,以及国王造塔、妙乐寺舍利塔重修等事件,后半部分则转为对众人的劝诫,鼓励大家修行、植德,期望得遇弥勒佛,叙事为劝诫提供了背景和依据,使劝诫更具说服力。
    • 运用佛教典故:诗中多处运用佛教典故,如“化百亿身”“灵鹫山”“涅槃”“舍利”“弥勒”等,这些典故的使用增强了诗歌的宗教文化内涵,使读者能够更深入地了解佛教的教义和理念。
  • 语言特色:语言较为直白、质朴,符合偈语这种文体的特点。它没有过多的修饰和华丽的辞藻,以简洁明了的方式传达佛教的思想和信息,便于广大信众理解和接受。同时,偈语具有一定的节奏感,虽然部分内容缺失,但仍能感受到其韵律上的规整性,有助于在诵读时记忆和传播。
  • 意境营造:通过对佛的事迹和寺庙活动的描述,营造出一种庄严、神圣、宏大的宗教意境。诗中展现了佛的神通广大、慈悲为怀,以及佛教修行的漫长和艰辛,让读者仿佛置身于一个充满佛法智慧和宗教氛围的世界中,引发人们对佛教修行和精神追求的思考。然而,由于部分内容缺失,在一定程度上影响了意境营造的完整性和连贯性。