和范茂才

· 陈宓

小小平栏容易攀,栏边杨柳又成班。
是非荣辱不到地,南北东西都见山。
但解心宽长有趣,不因境胜始能闲。
从今与子安心诀,外物由来总不关。

简要说明

这首诗是陈宓写给范茂才的唱和之作。诗中描绘了一处宁静的环境,表达了诗人对远离是非荣辱的闲适生活的喜爱,强调内心的豁达才是获得乐趣和闲适的关键,劝诫友人要安心处世,不要被外物所干扰。

逐句注释

  • “小小平欄容易攀,欄邊楊柳又成班”:
    • 字词:“平栏”,平坦的栏杆;“成班”,成行、成列。
    • 句意:小小的平坦栏杆很容易攀爬,栏杆旁边的杨柳又长得整整齐齐排成行。
  • “是非榮辱不到地,南北東西都見山”:
    • 字词:“是非荣辱”,指世间的各种纷争和名利得失;“不到地”,到不了的地方,即不受干扰的地方。
    • 句意:这里是一个没有是非荣辱干扰的地方,无论向南北还是东西望去,都能看到山峦。
  • “但解心寬長有趣,不因境勝始能閑”:
    • 字词:“解”,明白、懂得;“境胜”,景色优美的地方。
    • 句意:只要懂得放宽心胸,就能一直拥有乐趣,并非只有身处景色优美的地方才能获得闲适。
  • “從今與子安心訣,外物由來總不關”:
    • 字词:“子”,古代对男子的尊称,这里指范茂才;“安心诀”,使内心安定的方法;“外物”,指身外之物,如名利、地位等。
    • 句意:从现在起,我把使内心安定的方法告诉你,身外之物从来都与我们没有关系。

现代译文

小小的平坦栏杆轻松就能攀爬,
栏杆旁杨柳已整齐地排成行。
这里没有是非荣辱的纷扰,
无论向哪个方向都能望见山峦。
只要心胸开阔就会乐趣不断,
并非景色优美才能享受悠闲。
从现在起我把安心的秘诀告诉你,
身外之物向来都与我们无关。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但大致能推测是他在某个相对宁静的地方,与范茂才交流时所作。他通过此诗表达自己对生活的感悟,并将这份感悟分享给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了栏杆和杨柳的景象,为全诗营造了一种宁静、闲适的氛围,后通过“是非荣辱不到地”等句,将这种宁静的景与自己超脱的情融合在一起,借景表达了对远离尘世纷扰的向往。
    • 对比衬托:“但解心宽长有趣,不因境胜始能闲”将内心的豁达与外在环境的优美进行对比,强调了内心状态的重要性,衬托出只要内心宽广,就能在任何环境中获得乐趣和闲适。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。诗人用简洁明了的语言表达深刻的哲理,如“外物由来总不关”直接点明主旨,没有过多的修饰,却能让读者轻易理解其含义。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。诗中描绘的栏杆、杨柳、山峦等景象,构成了一幅清幽的画面,再结合诗人对内心豁达的强调,使读者能感受到一种远离尘世喧嚣、心灵宁静的氛围,体现出诗人对闲适生活和精神境界的追求。