诗无敌

郢州白雪楼(题拟)

五代 · 张休

美人莫唱《阳春曲》,白尽湖南太守头。
(宋王之望《汉滨集》卷二《郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜为和》其三自注引。
)(王之望诗注云:“仆旧游白雪楼,见张休诗石刻,尾章云〖诗略〗。
今石已亡,民瞻询于老吏,遂得其全篇,云将复刻)(诸石。
”)。

简要说明

此诗主题围绕郢州白雪楼展开,表达了一种感慨。诗人劝美人莫唱《阳春曲》,原因是此曲引发了他岁月流逝、年华老去的伤感,传达出内心的惆怅与无奈。

逐句注释

  • “美人莫唱《阳春曲》”:
    • 字词:“美人”,此处指能歌善舞的女子;“《阳春曲》”,古代楚国的一种高雅歌曲,与“白雪”常常并称,代表高雅艺术。
    • 句意:美丽的女子啊,不要唱那《阳春曲》了。
  • “白尽湖南太守头”:
    • 字词:“白尽”,使……完全变白;“湖南太守”,指诗人自己,表明其在湖南任职太守。
    • 句意:(这《阳春曲》)让我这个湖南太守的头发都变白了。

现代译文

美丽的女子啊,莫要再唱起那《阳春曲》,
它让我这个湖南太守的头发都变得花白。

创作背景

此诗具体创作时间难以确定,但从诗题和相关记载可知,诗人张休是在郢州白雪楼有感而发。王之望曾见到此诗石刻,后石刻亡佚,郢守乔民瞻向老吏询问才得到全篇,打算重新刻石。可以推测,张休可能在白雪楼听美人唱《阳春曲》,由此触动了他对时光流逝、自身年华老去的感慨,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了借事抒情的手法。借美人唱《阳春曲》这件事,抒发了自己因时光流逝而产生的伤感之情。《阳春曲》作为高雅艺术的代表,在这里不仅是一种音乐符号,更成为引发诗人情感的媒介。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接。没有过多的修饰,“美人莫唱”“白尽”等表述简单明了,却强烈地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过美人唱曲和太守白头这两个场景的组合,营造出一种略带哀伤、惆怅的意境。美人的歌声与太守的白发形成鲜明对比,更凸显出时光无情、人生易老的感慨,让读者能深刻感受到诗人在白雪楼那一刻的心境。