诗无敌

题案上诗(题拟)

唐 · 任赞

数年叨内署,衫色俨然倾。
任赞字希度,知君是火精。
(见《类说》卷五四《玉堂闲话》。
)(〖1〗《玉堂闲话》:“梁朝翰林学士任赞居职数年,犹着朱绂,于案上题诗。
梁主知之,命赐紫袍金章。
”)。

简要说明

这首诗主要讲述任赞在翰林院任职数年仍身着朱袍,借此诗表达自身状况,引起梁主注意,最终获赐紫袍金章,体现了他对自身待遇的一种隐晦诉求。

逐句注释

  • “数年叨内署,衫色俨然倾”:
    • 字词:“叨”,谦词,有忝列、愧居之意;“内署”,指翰林院;“衫色”,官员所穿衣服的颜色,不同品级衣服颜色不同;“倾”,这里可理解为引人瞩目或与众不同。
    • 句意:我在翰林院忝居职位数年,所穿的衣服颜色显得很是突出(暗示任职多年品级未变)。
  • “任赞字希度,知君是火精”:
    • 字词:“火精”,朱色在古代与火相关,此处“火精”可能暗指任赞身着的朱色官服,也可能有更深层象征意义,或许暗示自己虽有才能却如朱色般被“困”于较低品级。
    • 句意:我任赞,字希度,大家都知道我就像火精一样(有一定能力和光芒,却在当前位置未被充分认可)。

现代译文

我在翰林院忝居职位已经好几年了,身上所穿的官服颜色显得与我的资历不太相称。
我任赞,字希度,大家都知道我就如同火精一般(有独特之处)。

创作背景

此诗创作于梁朝,任赞担任翰林学士之职数年,却一直身着朱袍(较低品级官员服饰)。他在案上题下此诗,意在引起梁主的注意,表达自己任职多年却未获相应晋升的情况。后来梁主得知此事,便赐给他紫袍金章(较高品级官员的服饰和配饰)。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了委婉含蓄的表现手法。任赞没有直接向梁主抱怨自己多年未升职,而是通过在案上题诗这种较为隐晦的方式,借助对自己服饰和自身形象的描述,暗示自己的处境和诉求,以引起梁主的关注。
  • 语言特色:语言简洁直白,诗句通俗易懂。直接陈述自己在翰林院的任职时间和服饰情况,又自报姓名并以“火精”自比,没有过多的修饰,但能清晰地传达出自己的意图。
  • 表达效果:从结果来看,这种表达方式达到了任赞的目的。他用诗巧妙地传达了自己的想法,既给梁主保留了面子,又让梁主了解到他的情况,最终获得了晋升的机会,体现了他在表达诉求时的智慧。